Surah An-Naml — Ẹsẹ 88

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílùú ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• تَحْسَبُهَا: ìwọ ń rò ó pé — ìwọ ń lérò pé.
• جَامِدَةً: dúró ṣinṣin — ohun tí kò ń gbéra, tí kò ń yípadà.
• تَمُرُّ: ó ń kọjá — ó ń lọ.
• مَرَّ السَّحَابِ: bí ìṣísẹ̀ àwọsánmà — bí àwọsánmà ṣe ń lọ nígbà tí atẹ́gùn bá gbé e.
• صُنْعَ اللَّهِ: iṣẹ́ Allāh — ṣíṣe Allāh.
• أَتْقَنَ: ó ṣe é ní pípé — ó mú un dúró gbọn-in gbọn-in.
• خَبِيرٌ: Onímọ̀ jinlẹ̀ — Ẹni tí ó mọ̀ ní ìmọ̀ jíjinlẹ̀.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí ìfúnpè àkọ́kọ́ yóò fún, ìwọ yóò rí àwọn òkè ńlá, ìwọ yóò sì lérò pé wọ́n dúró ṣinṣin ní ipò kan, wọ́n kò sì ń gbéra rárá. Ṣùgbọ́n ní ti gidi, wọ́n ń lọ kánkán bí àwọsánmà ṣe ń lọ nígbà tí atẹ́gùn bá gbé e káàkiri. Èyí ni iṣẹ́ Allāh, Ẹni tí ó ṣe ohun gbogbo ní pípé tí kò sì sí àbùkù kankan nínú rẹ̀. Dájúdájú, Allāh mọ̀ ní ìmọ̀ jíjinlẹ̀ nípa gbogbo ohun tí ẹ̀yin ń ṣe, ohunkóhun kò pamọ́ fún Un nínú àwọn iṣẹ́ yín, yálà ohun tí ó farahàn tàbí ohun tí ó pamọ́, yóò sì san èrè tàbí jẹ̀yà fún yín lórí wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Agbára Allāh tí kò ní ààlà: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Ó ń darí ohun gbogbo, kódà àwọn òkè ńlá tí a rò pé wọ́n dúró ṣinṣin, Ó ń mú wọn lọ bí àwọsánmà. Èyí ń kọ́ wa pé kò sí ohun tí ó le Allāh.
2. Ìmọ̀ jinlẹ̀ Allāh: Allāh mọ̀ gbogbo ohun tí a ń ṣe, yálà ní ìkọ̀kọ̀ tàbí ní gbangba. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run, ó sì ń ṣe rere nígbà gbogbo.
3. Pípé iṣẹ́ Allāh: Gbogbo ohun tí Allāh dá ni ó ṣe é ní pípé, kò sí àṣìṣe kankan nínú rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé Ẹlẹ́dàá wa jẹ́ Ọlọ́gbọ́n, Ó sì yẹ fún ìjọsìn wa.
4. Ìdúró de ìdájọ́: Ẹsẹ yìí ń rán wa létí ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí gbogbo ohun yóò yí padà, tí a sì yóò san èrè iṣẹ́ wa. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìṣeéṣe láti máa ṣe rere.
5. Ìfẹ́ láti mọ ẹ̀kọ́ Al-Qur'ān: Bí ẹsẹ yìí ṣe ń ṣàlàyé ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, ó ń ru àwọn ènìyàn sókè láti máa kọ́ ẹ̀kọ́ Al-Qur'ān, kí wọ́n lè mọ ohun tí ó ń bọ̀, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà.