سوره نمل آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تون جبلن کي ڏسين ٿو انھن کي (زمين) ۾…

نمل · 88/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ تون جبلن کي ڏسين ٿو انھن کي (زمين) ۾ مُحڪم ڀائين ٿو؟ حالانڪ اُھي ڪڪرن جي ھلڻ جان ھلندا، اِھا (اُنھي) الله جي جوڙ آھي جنھن سڀڪنھن شيء کي مُحڪم رکيو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي اُھو خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَحْسَبُهَا: تون انهن کي ڀانئين ٿو / سمجهين ٿو.
جَامِدَةً: بيحرڪت، ٺهيل ۽ قائم، جيئن پنهنجي جاءِ تي کڙيون آهن.
تَمُرُّ: گذرن ٿيون، هلن ٿيون.
مَرَّ السَّحَابِ: ڪڪرن جي هلڻ وانگر، يعني تيز رفتاري سان.
صُنْعَ اللَّهِ: الله جو ٺاهيل ۽ جوڙيل ڪم.
أَتْقَنَ: مضبوط ۽ محڪم ڪيو، نهايت ئي پختو ۽ مڪمل بڻايو.
خَبِيرٌ: خبر رکندڙ، ڄاڻندڙ.

2) آيت جي تفسير:

(اي انسان!) تون قيامت جي ڏينهن جبلن کي ڏسندين ۽ انهن کي بيحرڪت ۽ پنهنجي جاءِ تي کڙو ڀانئيندين، پر حقيقت ۾ اهي ڪڪرن وانگر تيزيءَ سان هلندڙ هوندا. اهو سڀ الله جي صنعت ۽ سندس ٺاهيل نظام جو نتيجو آهي، جنهن هر شيءِ کي نهايت مضبوطيءَ ۽ حڪمت سان ٺاهيو ۽ جوڙيو آهي. بيشڪ الله اوھان جي سڀني ڪمن کان واقف آهي، ڪا به شيءِ سندس علم کان لڪل ناهي، ۽ هو اوھان کي اوھان جي عملن جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان جي ايمان ۾ واڌارو ٿئي ٿو.
قيامت جي ڏينهن جي حقيقت ۽ ان جي عظمت کي سمجهڻ سان انسان نيڪ عملن ڏانهن راغب ٿئي ٿو.
الله جو هر شيءِ کان خبر رکڻ ۽ انصاف سان جزا ڏيڻ انسان کي برائيءَ کان پري رکي ٿو ۽ نيڪيءَ جي ترغيب ڏئي ٿو.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي حقيقتون انسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ سندس ڪلام جي سچائيءَ جو يقين پيدا ڪن ٿيون.

📜 آيت 86-90 — سوره نمل

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

نه ڏٺو اٿن ڇا ته اسان رات کي (ھن لاءِ) پيدا ڪيو ته منجھس آرام وٺن ۽ ڏينھن کي روشن (بڻايوسون)، بيشڪ ھن ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ (منھنجي قدرت جون) نشانيون آھن.

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

۽ (ياد ڪريو) جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪبو (تنھن ڏينھن) جيڪي آسمانن ۾ آھن ۽ جيڪي زمين ۾ آھن سي سڀئي گھٻرائيندا پر جن لاءِ الله گھريو (سي نه گھٻرائيندا)، ۽ سڀڪو وٽن خوار ٿيل ايندو.

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

جيڪو نيڪي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي، ۽ اُھي اُن ڏينھن گھٻرائڻ کان امن وارا ھوندا.

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ جيڪو مدائي آڻيندو پوءِ تن جا منھن باھ ۾ اونڌا ڪري وجھبا، (چيو ويندنِ) ته جيڪي ڪندا ھُيؤ تنھن کانسواءِ ڪو بدلو نه ٿو ڏجيوَ.

→ آيت 87 📖 نمل آيت 89 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

88آيت

ترجمو — نمل 88

سوره نمل آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تون جبلن کي ڏسين ٿو انھن کي (زمين) ۾…

سوره آيت 88/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 86–90. سنڌيءَ ۾: اردو.