نمل · 88/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨
Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon
📖 ئۇيغۇرچە
تاغلارنى تۇرغۇن ھالەتتە گۇمان قىلىسەن، ھالبۇكى، ئۇلار بۇلۇتتەك چۆگىلەپ تۇرىدۇ، (بۇ) ھەممە نەرسىنى پۇختا ياراتقان اﷲ نىڭ ھۈنىرىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن تولۇق خەۋەرداردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • تَحْسَبُهَا: ئۇنى سەن پەرەز قىلىسەن، گۇمان قىلىسەن.
  • جَامِدَةً: قاتتىق، مىدىرماس، تۇرغۇن، ھەرىكەتسىز.
  • تَمُرُّ: ئۆتىدۇ، ماڭىدۇ، يۈرىدۇ.
  • مَرَّ السَّحَابِ: بۇلۇتلارنىڭ يۈرۈشىدەك.
  • صُنْعَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ يارىتىشى، ئاللاھنىڭ قىلغان ئىشى.
  • أَتْقَنَ: مۇكەممەل قىلدى، پۇختا قىلدى، ئىنچىكە ھۈنەر بىلەن ياراتتى.
  • خَبِيرٌ: ھەممە نەرسىدىن خەۋەردار، بىلگۈچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسان! قىيامەت كۈنىنى كۆز ئالدىڭغا كەلتۈرۈپ باققىن: سەن تاغلارغا قارايسەن، ئۇلارنى قاتتىق، مىدىرماس، بىر ئورۇندا تۇرۇۋاتقان دەپ ئويلايسەن. ئەمەلىيەتتە بولسا، ئۇلار بۇلۇتلار شامالدا ئۇچقاندەك تېز سۈرئەتتە يۈرۈۋاتىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ئالامىتىدۇر. ئاللاھ ھەممە نەرسىنى پۇختا ۋە مۇكەممەل ياراتقان، ھەر بىر يارىتىلىشىدا ئىنچىكە ھېكمەت بار. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ سىلەرنىڭ قىلغان ھەممە ئەمەلىڭلاردىن خەۋەرداردۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. ئۇ سىلەرگە قىلغان ئەمەلىڭلارغا قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز كۆرگەن نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن ھەرىكەتتە. تاغلارنىڭ مىدىرماس دەپ ئويلىغان ھالىتىمىز ئەمەلىيەتتە ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى بىلەن يۈرۈۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇنداق مۇكەممەل يارىتىلىش ئاللاھنىڭ ئىلمى ۋە ھېكمىتىنىڭ دەلىلىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەممە ئەمەلىمىزنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە بىلىدۇ، شۇڭا ھەر قانداق ئەمەلىمىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن قىلىشىمىز لازىم.



📜 ئايەت 86-90 — نمل سۈرىسى

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ئۇلارغا كېچىنى ئارام ئالىدىغان (ۋاقىت) قىلغانلىقىمىزنى، كۈندۈزنى (ھاياتلىق يولىدا ھەرىكەتلىنىش ئۈچۈن) يورۇق قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟ بۇنىڭدا ئىمان ئېيتىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
ئۇ كۈندە سۇر چىلىنىدۇ، اﷲ خالىغانلاردىن (يەنى پەرىشتىلەر، پەيغەمبەرلەر ۋە شېھىتلاردىن) باشقا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممىنى قورقۇنچ باسىدۇ، ھەممە اﷲ قا بويسۇنغان ھالدا كېلىدۇ
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
تاغلارنى تۇرغۇن ھالەتتە گۇمان قىلىسەن، ھالبۇكى، ئۇلار بۇلۇتتەك چۆگىلەپ تۇرىدۇ، (بۇ) ھەممە نەرسىنى پۇختا ياراتقان اﷲ نىڭ ھۈنىرىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن تولۇق خەۋەرداردۇر
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
ياخشى ئىش قىلغانلار قىلغان ياخشىلىقىدىن ئوبدانراق مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ، ئۇلار بۇ كۈندە قورقۇنجىدىن ئەمىن بولىدۇ
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
يامان ئىش قىلغانلار دوزاخقا يۈزى بىلەن تاشلىنىدۇ، سىلەر پەقەت قىلمىشىڭلارغا يارىشا جازالىنىسىلەر
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
88ئايەت

تەرجىمە — نمل 88

نمل سۈرىسى ئايەت 88 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : تاغلارنى تۇرغۇن ھالەتتە گۇمان قىلىسەن، ھالبۇكى، ئۇلار بۇلۇتتەك چۆگىلەپ تۇرىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 88/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 86–90. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers