An-Naml · 88/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨
Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon
📖 Da Hausa
Kuma kanã ganin duwãtsu, kanã zaton su sandararru, alhãli kuwa sũ sunã shũɗẽwa shũɗewar girgije, bisa sanã'ar Allah wanda Ya kyautata kõwane abu. Lalle Shi, Mai lãbartãwa ne game da abin da kuke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Jāmida" (جامدة): tana nufin tsayayye, ba motsi.
  • "Tamurru" (تمر): tana nufin wucewa ko tafiya da sauri.
  • "Atqana" (أتقن): ya nufin ya kyautata, ya daidaita, ya kammala abu da kyau ba tare da aibu ba.
  • "Khabīr" (خبير): masani cikakke, wanda ya san komai a bayyane da kuma a ɓoye.

Tafsirin Ayar:

A ranar kiyama, idan ka kalli duwatsu, za ka yi zaton sun tsaya a nan ba su motsi ba, domin girmansu da kafuwarsu. Amma a gaskiya, suna tafiya da sauri kamar yadda gajimare ke tafiya da iska ke kai su. Wannan aiki ne na Allah wanda ya kyautata halittarsa, ya kuma daidaita komai da hikima. Babu wani abu da ya buya a gare shi, domin shi ne masani ga dukan abin da kuke aikatawa na alheri ko sharri, kuma zai sakawa kowa bisa abin da ya aikata.


Fa'idodin Darasi:

  1. Ikon Allah babu iyaka: Shi ne ke sarrafa halitta, har ma da manyan duwatsu masu kafuwa, yana motsa su yadda ya so a ranar kiyama.
  2. Tunanin kiyama ya kamata ya sa mutum ya tsaya da gaske: Duk abin da muke gani a duniya ba shi dawwama, kuma ranar tashar kiyama za ta zo ba zato ba tsammani.
  3. Kyautata aiki da imani: Allah yana sane da dukan ayyukanmu, na ɓoye da na fili, don haka ya kamata mu riƙa yin abin da yake so mu guji abin da yake hana mu, domin mu sami sakamako mai kyau a lahira.
  4. Ƙarfin girmamawa ga Allah: Idan muka san cewa Allah ya kyautata komai, to ya kamata mu amince da shi, mu dogara gare shi, kuma mu nema taimakonsa a dukan al'amuranmu.


📜 Aya 86-90 — Surah An-Naml

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Shin, ba su gani ba, cẽwa, lalle Mũ, Mun sanya dare dõmin su natsu a cikinsa, kuma da yini mai sanya gani? Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi! Dõmin mutãne waɗanda suka yi ĩmãni.
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Kuma da rãnar da ake hũsa a cikin ƙaho, sai wandayake a cikin sammai da waɗanda suke a cikin ƙasa su firgita, fãce wanda Allah Ya so, kuma dukansu, su je Masa sunã ƙasƙantattu.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Kuma kanã ganin duwãtsu, kanã zaton su sandararru, alhãli kuwa sũ sunã shũɗẽwa shũɗewar girgije, bisa sanã'ar Allah wanda Ya kyautata kõwane abu. Lalle Shi, Mai lãbartãwa ne game da abin da kuke aikatãwa.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Wanda ya zo da kyakkyawan aiki guda, to, yanã da mafi alhẽri daga gare shi. Kuma sũ daga wata firgita, a yinin nan, amintattu ne.
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma wanda ya zo da mugun aiki, to, an kife fuskõkinsu a cikin wuta. Ko zã a sãka muku fãce da abin da kuka kasance kũnã aikatãwa?
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
88Aya

Fassara — An-Naml 88

Surah An-Naml Aya 88 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kanã ganin duwãtsu, kanã zaton su sandararru, alhãli kuwa…

Surah Aya 88/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 86–90. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers