Nəml · 88/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨
Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon
📖 Azərbaycan dilində
Sən dağlara baxıb onları hərəkətsiz durmuş güman edərsən, halbuki onlar bulud keçdiyi kimi keçib gedərlər. Bu, hər şeyi kamil şəkildə edən Allahın işidir. Şübhəsiz ki, O, etdiklərinizdən xəbərdardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَحْسَبُهَا: Onları elə güman edirsən, zənn edirsən.
  • جَامِدَةً: Hərəkətsiz, yerində donub qalmış, sabit.
  • تَمُرُّ: Keçir, gedir, hərəkət edir.
  • مَرَّ السَّحَابِ: Buludların getdiyi kimi, yəni buludların küləklə sürüldüyü kimi sürətli bir hərəkətlə.
  • صُنْعَ اللَّهِ: Allahın yaratması, Allahın işi, Onun qoyduğu nizam.
  • أَتْقَنَ: Möhkəmləndirdi, mükəmməl etdi, hər şeyi yerli-yerində və qüsursuz yaratdı.
  • خَبِيرٌ: Hər şeydən xəbərdar olan, gizli-aşkar hər şeyi bilən.

Ayənin təfsiri:

Ey insan! Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini gözünün önünə gətir: Sən dağlara baxıb onları elə bilirsən ki, yerində möhkəm dayanıb, heç tərpənmir, sanki dünyanın ən sarsılmaz varlıqlarıdır. Halbuki o an onlar buludların küləyin əsiə-əsiə sürükləndiyi kimi sürətlə hərəkət edir, bir yerdən başqa bir yerə keçir. Bu, Allahın qoyduğu qanun və yaratdığı nizamdır — O Allah ki, hər şeyi ən gözəl, ən möhkəm və ən mükəmməl şəkildə yaradıb. Həqiqətən, Allah sizin bütün etdiklərinizdən xəbərdardır; heç bir yaxşılıq və ya pislik Ondan gizli qalmır və O, hər birinizə əməllərinizin müqabilini verəcəkdir.

Bu ayə bizə nə qədər böyük bir dərs verir! Dağlar kimi möhkəm görünən varlıqlar belə, Allahın əmri ilə yerindən tərpənir, bulud kimi sürüklənir. Bəs biz insanlar — bir damla sudan yaranan, bir nəfəslə yaşayan varlıqlar — Allahın qüdrəti qarşısında nə qədər acizik! Elə isə gəlin bu dünyanın keçiciliyini dərk edək, qəlbimizi Allaha bağlayaq və yaxşı əməllər etməkdə bir-birimizlə yarışaq. Unutma: Allah hər şeyi görür, hər şeyi eşidir və heç bir yaxşılığınızı əvəzsiz qoymaz. Bu ayə sənə ümid və qorxu arasında bir yol göstərir — ümid, çünki Allah ədalətlidir və yaxşıları mükafatlandıracaq; qorxu, çünki O, hər şeydən xəbərdardır və pis əməllər cəzasız qalmayacaq. Gəl, bu dəvəti qəbul et və Allahın razılığını qazanmağa çalış!



📜 Ayə 86-90 — Nəml surəsi

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Məgər onlar görmürlərmi ki, Biz gecəni onların həmin vaxt istirahət etməsi üçün yaratmış, gündüzü isə işıqlı etmişik? Şübhəsiz ki, bunda iman gətirən adamlar üçün dəlillər vardır.
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Sur üfürüləcəyi gün Allahın istədiklərindən başqa, göylərdə və yerdə olanlar dəhşətə düşəcək və hamısı Onun hüzuruna baş əyərək gələcəkdir.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Sən dağlara baxıb onları hərəkətsiz durmuş güman edərsən, halbuki onlar bulud keçdiyi kimi keçib gedərlər. Bu, hər şeyi kamil şəkildə edən Allahın işidir. Şübhəsiz ki, O, etdiklərinizdən xəbərdardır.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Hər kim yaxşı əməllə gəlsə, ona daha yaxşısı (Cənnət) verilər. Onlar o gün dəhşətli qorxu hissindən uzaq olarlar.
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Pis əməllə gələnlər isə üzüstə oda atılarlar. Onlara deyilər: “Məgər siz ancaq etdiyiniz əməllərə görə cəzalandırılmırsınızmı?”
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
88Ayə

Tərcümə — Nəml 88

Nəml surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən dağlara baxıb onları hərəkətsiz durmuş güman edərsən, halbuki onlar…

Surə Ayə 88/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers