안-나믈 · 88/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨
Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon
📖 한국어 의미
그대가 산들을 보매 견고하 다고 생각하나 그것은 구름이 지 나가듯 사라지거늘 그것은 모든 것을 주관하시는 하나님의 작품이라 실로 그분은 너희들이 행하는 모든 것을 알고 계시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَحْسَبُهَا (그것을 생각하다/짐작하다): 당신이 그것을 고정되어 있다고 여기다.
  • جَامِدَةً (고정된/정지된): 움직이지 않고 제자리에 머물러 있는 것.
  • تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ (구름의 이동처럼 지나가다): 구름이 바람에 의해 빠르게 움직이듯이, 매우 빠르고 유동적으로 이동하다.
  • صُنْعَ اللهِ (하나님의 창조물/행위): 하나님이 행하신 일.
  • أَتْقَنَ (완벽하게 하다/견고하게 만들다): 모든 것을 흠잡을 데 없이 정교하고 완벽하게 창조하시다.
  • خَبِيرٌ (모든 것을 꿰뚫어 아시는 분): 겉과 속, 모든 것을 완전히 아시는 분.

2) 해석:

그날(심판의 날, 또는 우주가 산산이 부서지는 날) 당신은 산들을 바라보며 그것들이 단단하고 움직이지 않는 고정된 것이라고 생각할 것입니다. 그러나 실제로 그 산들은 구름이 바람에 휩쓸려 빠르게 이동하는 것처럼, 그처럼 신속하고 거대한 속도로 움직이고 있습니다. 이는 인간의 눈으로는 그 움직임을 감지할 수 없을 만큼 장엄하고 경이로운 광경입니다. 이 모든 것은 바로 하나님이 행하신 일입니다. 그분은 만물을 창조하실 때 그 구조와 질서를 완벽하게 꿰뚫어 보시고, 모든 것을 가장 정교하고 견고하게 만드신 분이십니다. 그분은 당신들이 드러내는 행동과 마음속에 숨긴 의도까지, 선과 악을 가리지 않고 그 모든 것을 낱낱이 꿰뚫어 알고 계시며, 그에 따라 반드시 보상하거나 벌하실 것입니다. 이 구절은 우주의 종말에 일어날 엄청난 변화를 인간의 인식으로는 온전히 파악할 수 없음을 보여주며, 그 모든 것을 주관하시는 하나님의 절대적인 능력과 지혜를 강조합니다.


3) 교훈과 이익:

  • 하나님의 능력에 대한 경외심: 우리가 단단하고 영원할 것이라 믿는 산들조차 그분의 명령 앞에서는 구름처럼 움직이는 존재에 불과합니다. 이는 이 세상의 모든 것이 덧없고, 오직 하나님의 능력만이 영원함을 깨닫게 합니다. 이는 신앙인으로 하여금 세상의 어떤 것에도 지나치게 집착하지 않고, 오직 그분께만 의탁하게 하는 마음을 키워줍니다.
  • 완벽한 창조의 증거: "모든 것을 완벽하게 만드신 분"이라는 표현은 우주와 자연 속에 존재하는 정교한 질서가 결코 우연이 아님을 증명합니다. 이는 우리가 주변의 자연을 관찰할 때마다 창조주의 지혜를 묵상하고, 그분께 더욱 가까이 나아가는 계기가 됩니다.
  • 행동에 대한 책임감: 하나님이 우리의 모든 행동을 꿰뚫어 보고 계신다는 사실은 우리에게 큰 위안이자 경고입니다. 선을 행하는 이에게는 반드시 보상이 있을 것이라는 희망을 주며, 악을 행하는 이에게는 스스로를 돌아보게 하는 두려움을 줍니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 정직하고 올바른 삶을 살도록 인도하는 내적 나침반이 되어줍니다.


📜 절 86-90 — 장 안-나믈

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
밤을두어 그들로 하여금 휴 식을 취하게 하고 낮을 두어 빛이있게 하였음을 그들은 알지 못하 느뇨 실로 그 안에는 믿는 백성들을 위한 예중이 있노라
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
나팔이 울리는 그날을 상기 시킬지니 하늘과 땅 위에 있는 모든 것들이 공포에 횝싸이게 되리 라 그러나 하나님의 뜻을 두셨던 자들은 제외되나니 그들 모두는 겸손하게 그분에게 오느니라
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
그대가 산들을 보매 견고하 다고 생각하나 그것은 구름이 지 나가듯 사라지거늘 그것은 모든 것을 주관하시는 하나님의 작품이라 실로 그분은 너희들이 행하는 모든 것을 알고 계시노라
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
선을 행한 자는 누구든 그 것으로 보상을 받으며 그날의 공 포로부터 안전하되
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
악을 저지른 자는 누구든 그들의 얼굴이 불속에 머물게 되 나니 너희가 저지른 것 외에 보상 을 받는다 생각하느뇨
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
88

번역 — 안-나믈 88

장 안-나믈 절 88 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 산들을 보매 견고하 다고 생각하나 그것은 구름이 지 나가듯…

장 절 88/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 86–90. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers