スーラ アン・ナムル — 節 89

語句の意味：

• الْحَسَنَةِ（善行）：ここでは「信仰と善行」、特に「لا إله إلا الله（アッラーの他に神はなし）」という言葉と、それに伴う正しい行いを指します。
• خَيْرٌ مِّنْهَا（それよりも良いもの）：その善行そのものよりも優れた報酬、すなわち天国（アル＝ジャンナ）を意味します。
• فَزَعٍ（大いなる恐怖）：復活の日の最大の恐れ、すなわち審判の日の凄まじい出来事を指します。

解釈：

復活の日、誰でも善行（信仰とそれに伴う正しい行い）を持ってアッラーの御前に現れた者は、その善行よりもはるかに優れた報酬を授かります。それは永遠の楽園であり、アッラーの寛容と恩恵によるものです。そして、そのような人々は、その日の大いなる恐怖と戦慄から安全に守られます。彼らはアッラーの保護のもとにあり、審判の日の恐ろしさから免れ、心から平安を得るのです。この「善行」の根幹は、唯一神アッラーへの信仰と、それに基づく誠実な行いです。

導き出される教訓と益：

1. 善行は決して無駄になりません。アッラーはその小さな行いにも、それ以上の報酬を与えてくださるお方です。これは、信仰者の希望と励みとなります。
2. 復活の日の恐怖から救われる道は、信仰と善行にあります。この世での努力が、来世での平安を約束してくれます。
3. イスラームは、単なる儀礼ではなく、心からの信仰と実践を重視します。この両方が揃って初めて、真の救いが得られるのです。
4. この一節は、アッラーの慈悲の広さを示しています。私たちが少しの善行を積んでも、アッラーはそれを計り知れない恩恵で返してくださいます。だからこそ、私たちは決して絶望せず、善行に励み続けるべきです。