سورت نمل — آیت 87

د معنا کلمې:

• الصور: هغه سينګی (قرن) چې اسرافيل عليه السلام به په کې پوکول کوي.
• فَزِعَ: وېرېدل، ډارېدل، له سختې وېرې سره مخ کېدل.
• دَاخِرِينَ: ذليل، عاجز، له خپل ځان سره سپک او غلامان.

د آيت تفسير:

او ته (محمده!) هغه ورځ ياد کړه چې په سينګي (صور) کې به پوکول کېږي (دوهم ځل، د بيا ژوندي کېدو لپاره). نو ټول هغه څوک چې په اسمانونو کې دي او ټول هغه څوک چې په ځمکه کې دي، له سختې وېرې او ډاره به ووېرېږي او بې هوښه به شي؛ مګر هغه څوک چې الله تعالی يې وبخښي او له دې وېرې يې خوندي وساتي (لکه جبرائيل، ميکائيل، اسرافيل، عزرائيل، او ځينې نور ځانګړي مخلوقات). او ټول به د الله تعالی په حضور کې په داسې حال کې راشي چې ذليل، عاجز او اطاعت کونکي وي، نه د ځان په خوښه، بلکې په بشپړ سپکاوي او تسليمۍ سره.

د آيت څخه ګټې:

• د قيامت ورځ به ډېره سخته او وېرونکې وي، چې ټول مخلوقات به په کې له وېرې بې هوښه شي؛ نو بايد انسان د دې ورځې لپاره ځان چمتو کړي.
• د الله تعالی قدرت بشپړ دی، چې د يوې پوکالنې سره ټول مخلوقات وېرولای شي او بيا يې ژوندي کولای شي.
• د الله تعالی فضل او رحمت ډېر لوی دی، چې ځينې خپل ځانګړي بندگان به له دې سختې وېرې خوندي ساتي؛ دا د هغه د رحمت نښه ده.
• ټول انسانان او مخلوقات به د الله تعالی په وړاندې ذليل او عاجز ودرېږي؛ نو بايد په دې دنيا کې هم د الله تعالی په وړاندې عاجزي او اطاعت وکړو، نه تکبر او سرکشي.
• دا آيت انسان ته د آخرت يادونه کوي، چې زړهونه نرم کړي او له ګناهونو څخه توبه ته يې راوبولي.