سورت نمل آیت 89 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه څوك چې یوه نېكي (د توحید كلمه) راوړي، نو…

نمل · 89/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza`iny Yawma`izin aaminoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه څوك چې یوه نېكي (د توحید كلمه) راوړي، نو د هغه لپاره له هغې نه غوره (بدله) ده او دوى به د دغې ورځې د سختې وېرې نه په امان (امن والا) وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الحسنة: نیکي، چې د ایمان او صالحو عملونو مجموعه ده.
خیر منها: د هغې څخه غوره او ډېر ښه اجر.
فزع: لویه وېره او ډار، چې د قیامت په ورځ واقع کېږي.
آمنون: له ډاره خوندي او په امن کې.

د آیت تفسیر:

څوک چې د قیامت په ورځ د نیکۍ سره راشي — یعنې د توحید، د الله په وحدانیت باندې د ایمان، او د صالحو کړنو سره راشي — نو د هغه لپاره د الله په نزد له هغې نیکۍ څخه ډېر غوره او ښه اجر دی، چې هغه جنت دی. دوی به د قیامت د لویې وېرې او سخت ډار په ورځ کې په بشپړ امن او خونديتوب کې وي، ځکه چې الله تعالی به دوی ته د هغې ورځې له سختۍ او وحشت څخه امن ورکړي. دا ځکه چې دوی په دنیا کې د الله اطاعت وکړ او د هغه د رضا لپاره یې عمل وکړ، نو الله به دوی ته د قیامت په ورځ له هر ډار او اندېښنې څخه ساتنه وکړي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته ډېر خوشحاله زېری ورکوي، چې د دوی نیکۍ به هیڅکله ضایع نه شي، بلکې الله به دوی ته د هغې څخه ډېر غوره اجر ورکړي.
دا چې د قیامت ورځ ډېره سخته او وېرونکې ده، خو مومنان به په هغه ورځ په بشپړ امن کې وي — دا د ایمان او صالح عمل ارزښت ښیي.
دا آیت انسان هڅوي چې د نیکیو په کولو کې کوټلي وساتي، ځکه چې د نیکۍ اجر نه یوازې په دنیا کې دی، بلکې د آخرت په لویه ورځ به یې ګټه څرګنده شي.
د الله رحمت او فضل دومره لوی دی چې هغه د خپلو بندګانو له نیکۍ څخه ډېر غوره اجر ورکوي، چې دا د الله د کرم او سخاوت ښکارندوی دی.

📜 آیت 87-91 — سورت نمل

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

او (یاده كړه) هغه ورځ چې په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نو سخت به ووېرېږي هغه څوك چې په اسمانونو كې دي او هغه څوك چې په ځمكه كې دي غیر له هغه چا نه چې الله يې وغواړي او دوى ټول به دغه (الله) ته عاجزه (او ذلیله) راشي

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

او ته به غرونه وینې، ته به په دوى د كلكو ولاړو ګمان كوې، حال دا چې دوى به د ورېځې د تېرېدلو په شان تېرېږي، (وګورئ) كاریګري د الله هغه چې هر شى يې محكم كړى دى، بېشكه هغه ښه خبردار دى په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

او څوك چې یوه بدي (شرك) راوړي، نو د دوى مخونه به په اور كې نسكور وغورځولى شي، (او ورته ویلى به شي) تاسو ته جزا نه دركولى كېږي مګر (جزا د) هغو عملونو چې تاسو به كول

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

بېشكه ما ته حكم شوى دى چې يواځې د دې ښار د رب عبادت وكړم، هغه (الله) چې ده ته يې حرمت (عزت) وركړى دى او هر شى خاص د هغه لپاره دى او ما ته حكم راكړى شوى دى چې زه له مسلمانانو څخه شم

→ آیت 88 📖 نمل آیت 90 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

89آیت

ژباړه — نمل 89

سورت نمل آیت 89 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه څوك چې یوه نېكي (د توحید كلمه) راوړي، نو…

سورت آیت 89/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 87–91. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3