An-Naml · 91/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩١
Innamaaa umirtu an a`buda Rabba haazihil baldatil lazee harramahaa wa lahoo kullu shai`inw wa umirtu an akoona minal muslimeen
📖 På Norsk
Jeg er kun pålagt å tjene Herren over dette sted, som Han har fredlyst. Ham tilhører alt. Jeg er pålagt å være av dem som gir seg Gud i vold,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • «Denne byen»: Mener byen Mekka.
  • «Som har gjort den hellig»: Som har gjort den til et hellig og trygt område.
  • «Av muslimene»: Av dem som overgir seg til Allah og adlyder Ham.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammed, til ditt folk: Jeg er kun befalt å tilbe Herren for denne byen, nemlig Mekka, som Allah har gjort hellig og fredet. I denne byen er det forbudt å utøse blod, undertrykke noen, jakte på vilt eller felle trær. Allah alene eier og hersker over alle ting, og alt er underlagt Hans makt og vilje. Jeg er også befalt å være blant dem som overgir seg til Allah, adlyder Hans påbud og følger Hans lover, uten å sette noen ved Hans side i tilbedelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset viser Allahs ære og respekt for Mekka, som Han har utvalgt som et hellig sted, noe som lærer oss å verdsette og respektere de hellige stedene i islam.
  2. Det understreker at all tilbedelse utelukkende skal rettes mot Allah alene, og at dette er kjernen i budskapet til alle profetene.
  3. Verset lærer oss at sann muslimsk identitet handler om fullstendig overgivelse til Allahs vilje, noe som gir den troende indre fred og trygghet i denne verden og i det hinsidige.
  4. Det minner oss om at Allah eier alt, noe som fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet, og styrker vår tillit til Ham i alle livets forhold.


📜 Vers 89-93 — Sure An-Naml

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Den som kommer med en god gjerning, har noe som er bedre i vente, og de er trygge for denne dags skrekk.
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Men den som kommer med en ond gjerning, går hodekulls i Ilden. «Belønnes dere for annet enn det dere har gjort?»
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Jeg er kun pålagt å tjene Herren over dette sted, som Han har fredlyst. Ham tilhører alt. Jeg er pålagt å være av dem som gir seg Gud i vold,
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
og å fremlese Koranen. Om noen finner ledelse, så er han på rett vei til eget beste. Om noen går på villstrå, så si: «Jeg er bare en advarer.»
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Og si: «Gud skje lov og pris!» Han vil vise dere Sine jærtegn, og dere vil erkjenne dem. Gud er ikke likegyldig med hva dere gjør!
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
91Vers

Oversettelse — An-Naml 91

Sure An-Naml Vers 91 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Jeg er kun pålagt å tjene Herren over dette sted,…

Sure Vers 91/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 89–93. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers