Innamaaa umirtu an a`buda Rabba haazihil baldatil lazee harramahaa wa lahoo kullu shai`inw wa umirtu an akoona minal muslimeen
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Jeg er kun pålagt å tjene Herren over dette sted, som Han har fredlyst. Ham tilhører alt. Jeg er pålagt å være av dem som gir seg Gud i vold,
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
[SÄG, Muhammad:] "Jag har blivit befalld att dyrka Herren över denna stad - [det är Han] som har förklarat den okränkbar och allt tillhör Honom, - och jag har blivit befalld att vara en av dem som underkastar sig Hans vilja
«Som har gjort den hellig»: Som har gjort den til et hellig og trygt område.
«Av muslimene»: Av dem som overgir seg til Allah og adlyder Ham.
Tolkning av verset:
Si, o Muhammed, til ditt folk: Jeg er kun befalt å tilbe Herren for denne byen, nemlig Mekka, som Allah har gjort hellig og fredet. I denne byen er det forbudt å utøse blod, undertrykke noen, jakte på vilt eller felle trær. Allah alene eier og hersker over alle ting, og alt er underlagt Hans makt og vilje. Jeg er også befalt å være blant dem som overgir seg til Allah, adlyder Hans påbud og følger Hans lover, uten å sette noen ved Hans side i tilbedelsen.
Lærdommer og visdom fra verset:
Verset viser Allahs ære og respekt for Mekka, som Han har utvalgt som et hellig sted, noe som lærer oss å verdsette og respektere de hellige stedene i islam.
Det understreker at all tilbedelse utelukkende skal rettes mot Allah alene, og at dette er kjernen i budskapet til alle profetene.
Verset lærer oss at sann muslimsk identitet handler om fullstendig overgivelse til Allahs vilje, noe som gir den troende indre fred og trygghet i denne verden og i det hinsidige.
Det minner oss om at Allah eier alt, noe som fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet, og styrker vår tillit til Ham i alle livets forhold.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.