Sure An-Naml — Vers 91

Erklärung der Worte:

• „Rabbi hādhihi l-balda" – gemeint ist der Herr dieser Stadt, nämlich Mekka.
• „alladhī harramahā" – Derjenige, der sie zu einem geschützten und heiligen Bezirk gemacht hat, in dem das Blutvergießen verboten ist, niemandem Unrecht zugefügt werden darf, das Jagen des Wildes untersagt ist und das Fällen der Bäume nicht erlaubt ist.
• „wa lahu kullu shay'" – Ihm gehört die Herrschaft über alles, was existiert, und alles ist Ihm untertan.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

O Prophet, sprich zu deinem Volk und verkünde ihnen klar und deutlich: Mir wurde nichts anderes befohlen, als dass ich allein meinem Herrn diene – dem Herrn dieser ehrwürdigen Stadt Mekka, die Er zu einem heiligen und sicheren Ort gemacht hat. In dieser Stadt hat Er das Blutvergießen verboten, das Unrecht an den Menschen untersagt, das Jagen des Wildes und das Fällen der Bäume verboten, damit sie ein Ort des Friedens und der Sicherheit bleibt.

Und Er – gepriesen sei Er – besitzt die Herrschaft über alle Dinge, nichts entgeht Ihm, und alles ist Ihm unterworfen. Mir wurde außerdem befohlen, einer von denen zu sein, die sich Ihm völlig ergeben – den Muslimen –, die Seinen Geboten gehorchen, Seine Verbote meiden und sich mit aufrichtigem Herzen Ihm zuwenden.

Dies ist der Kern der Botschaft: Die reine Hingabe an Allah allein, ohne Ihm irgendetwas beizugesellen, und das Leben in völliger Unterwerfung unter Seinen Willen. Wer diese Botschaft annimmt und ihr folgt, dessen Erfolg und Belohnung kommen ihm selbst zugute. Und wer sich abwendet und den Weg des Unrechts wählt, für den bleibt nur die Warnung vor der Strafe Allahs.

O Mensch, bedenke die Größe dieser Stadt, die Allah zu einem heiligen Ort gemacht hat, und denke an die Größe des Herrn, der alles erschaffen hat und dem alles gehört. Wie groß ist doch die Gnade, dass Er uns den Weg zur Hingabe an Ihn gezeigt hat! Diese Hingabe ist der Schlüssel zum Frieden im Herzen und zum Erfolg im Diesseits und Jenseits. So lass uns zu den Muslimen gehören, die sich Allah ergeben, denn in dieser Ergebenheit liegt die wahre Freiheit von aller Knechtschaft des Geschaffenen und die Verbindung mit dem Herrn aller Welten.