Suuratu An-Naml — Aaya 91

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "أُمِرْتُ": immorde e "amara" firti ko yamiraa.
• "الْبَلْدَةِ": leydi, ɗo woni Makka.
• "حَرَّمَهَا": waɗi ɗum hormo, teddungal, haɗaa waɗde bone nder ton.
• "الْمُسْلِمِينَ": ɓen jebbiliiɓe e Alla, ɓen ɗoftiiɓe Mo.

1. Firo aaya nden:

An Nulaaɗo Muhammadu (jkm), maakan yimɓe maa ɓen: "Min mi yamiraaka si wanaa mi rewa Joomi ndee leydi, woni Makka, On mo waɗi ɗum hormo teddungal. E Makka, lolluɗo ɗum, haɗaa halkude nguurndam, haɗaa tooñde neɗɗo, haɗaa warde kulle ladde, haɗaa taƴde leɗɗe mayre. Ko Alla woodani kala huunde, ko Kanko woni joom kala huunde. Kadi mi yamiraama yo mi wonu e ɓen jebbiliiɓe e Alla, ɓen ɗoftiiɓe Mo, ɓen woni e juulde e dewal Kanko tun."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira teddungal Makka, ndi Alla waɗi hormo, ndi woni leydi dewal e kisal.
• No hollira wonnde Alla ko Joomi kala huunde, ko Kanko woodani kala huunde, ko ɗum waɗi yo neɗɗo fewju e Makko tun.
• No hollira wonnde lislaam ko jebbilannde e Alla, ɗoftaare e yamirooje Makko, ko ɗum woni laawol jam e kisal.
• No hollira wonnde Nulaaɗo (jkm) ko neɗɗo no men nii, o yamiraaka si wanaa rewa Alla, o wona e jebbiliiɓe ɓen. Ko ɗum waɗi yo men kadi jebbilo e Alla, men ɗofto Mo, men rewa Kanko tun.
• Aaya nden no reenta men e tooñde e bone nder leydi hormo, no janngina men teddungal e kisal renndo.