Sura An-Naml — Versículo 91

Significados de las palabras:

• "Al-baladah" (la ciudad): Se refiere a La Meca, la ciudad sagrada.
• "Harramahā" (la hizo sagrada): Significa que Dios la declaró un lugar sagrado e inviolable, donde no se permite derramar sangre, oprimir a nadie, cazar su fauna ni cortar su vegetación.
• "Al-Muslimīn" (los musulmanes): Aquellos que se someten completamente a la voluntad de Dios y se entregan a Él con obediencia.

Interpretación de la palabra de Dios (Exégesis):

Dios le ordena a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que diga a su pueblo: "Mi misión no es otra que adorar al Señor de esta ciudad sagrada, La Meca, Quien la ha hecho un santuario seguro e inviolable. No se permite en ella derramar sangre inocente, ni oprimir a ningún ser humano, ni cazar sus animales, ni cortar sus árboles. A Él pertenece el dominio absoluto de todo cuanto existe en los cielos y en la tierra, y todo lo que hay en ellos es Su creación y está bajo Su soberanía. Además, se me ha ordenado ser de los que se someten plenamente a Dios, obedeciendo Sus mandamientos y apartándome de Sus prohibiciones, adorándolo solo a Él sin asociarle nada."

Este llamado resume la esencia del mensaje del Profeta: la unicidad absoluta de Dios en la adoración, el respeto a la santidad de la ciudad de La Meca, y la sumisión total al Creador. Quien siga esta guía, el beneficio de su fe y sus buenas obras será para sí mismo; y quien se desvíe, solo se perjudicará a sí mismo, pues el Profeta no es más que un amonestador que advierte del castigo divino.

Lecciones y beneficios extraídos de la palabra de Dios:

1. La centralidad de la unicidad de Dios (Tawhid): La adoración debe dirigirse exclusivamente a Dios, el Creador y Sustentador de todo, sin intermediarios ni asociados.
2. La santidad de La Meca: Dios ha bendecido esta ciudad con un estatus sagrado especial, lo que enseña al musulmán a respetar los lugares sagrados y a valorar la seguridad y la paz que Dios ha establecido en ellos.
3. La sumisión total a Dios: El verdadero musulmán es aquel que se entrega por completo a la voluntad de Dios, no solo en la adoración ritual, sino en todos los aspectos de su vida.
4. La responsabilidad individual: Cada persona es responsable de su propia guía o desvío; el Mensajero solo transmite el mensaje, y quien lo acepta, obtiene el bien para sí mismo.
5. La misericordia divina en la legislación: La protección de la vida, la propiedad y el medio ambiente en la ciudad sagrada refleja la sabiduría de Dios al establecer normas que garantizan la justicia y la paz entre los seres humanos.
6. La conexión entre la fe y la acción: La fe no es solo una declaración, sino una entrega práctica que se manifiesta en la obediencia a Dios y en el respeto a Sus leyes.