سورت نمل آیت 91 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه ما ته حكم شوى دى چې يواځې د دې…

نمل · 91/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaaa umirtu an a`buda Rabba haazihil baldatil lazee harramahaa wa lahoo kullu shai`inw wa umirtu an akoona minal muslimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه ما ته حكم شوى دى چې يواځې د دې ښار د رب عبادت وكړم، هغه (الله) چې ده ته يې حرمت (عزت) وركړى دى او هر شى خاص د هغه لپاره دى او ما ته حكم راكړى شوى دى چې زه له مسلمانانو څخه شم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

البَلْدَةِ: د مکې ښار.
حَرَّمَهَا: هغه یې د حرام (امن) ځای ګرځولی دی، چې هلته د وینې تویول، ظلم، د ښکار ښکار کول او د ونو پرې کول حرام دي.
مِنَ الْمُسْلِمِينَ: له هغو کسانو څخه چې د الله تعالی په امر تسلیم شوي او د هغه په احکامو باندې عمل کوي.

تفسیر:

اې نبي! خپل قوم ته ووایه: زه یوازې د دې سپیڅلې ځمکې (مکې) د رب عبادت کولو ته امر شوی یم، هغه ذات چې دې ځای ته یې حرمت او امنیت ورکړی دی، چې هلته د چا وینه تویول، پر چا ظلم کول، د ښکار ښکار کول او د ونو پرې کول روا نه دي. د هغه ذات لپاره د ټول عالم مالکیت دی او هر څه د هغه په امر کې دي. زه امر شوی یم چې د هغه په امر تسلیم شم او له مسلمانانو (الله ته تسلیم شویو بندګانو) څخه واوسم، یعنې یوازې د هغه عبادت وکړم او له هغه پرته له هر څه څخه بېزاره شم.

فايدې:

دا آیت د مکې د حرمت او سپیڅلتیا یادونه کوي، چې هلته امنیت او سوله ده، او دا د اسلام د رحمت او عدالت یوه بیلګه ده چې حتی د ځمکې یوه برخه یې د ظلم او تاوتریخوالي څخه خوندي کړې ده.
دا آیت د توحید (د الله یووالی) بلنه ورکوي، چې ټول کارونه د الله په لاس کې دي او یوازې هغه د عبادت وړ دی، دا د زړه د سکون او د ژوند د سمون لپاره تر ټولو غوره لار ده.
دا آیت د تسلیمۍ (اسلام) اهمیت ښیي، چې یو مسلمان باید په هر کار کې د الله له حکم سره تسلیم وي، او دا تسلیمي د سولې او بریالیتوب لامل ګرځي.

📜 آیت 89-93 — سورت نمل

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

هغه څوك چې یوه نېكي (د توحید كلمه) راوړي، نو د هغه لپاره له هغې نه غوره (بدله) ده او دوى به د دغې ورځې د سختې وېرې نه په امان (امن والا) وي

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

او څوك چې یوه بدي (شرك) راوړي، نو د دوى مخونه به په اور كې نسكور وغورځولى شي، (او ورته ویلى به شي) تاسو ته جزا نه دركولى كېږي مګر (جزا د) هغو عملونو چې تاسو به كول

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

او داچې د قرآن تلاوت وكړم، نو څوك چې په نېغه لار روان شو، نو بېشكه هغه يواځې د خپل ځان د فايدې لپاره په نېغه لار ځي او څوك چې ګمراه شو، نو ته ووایه: زه خو يواځې له وېروونكو څخه یم

93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

او ته ووایه: ټول د كمال صفتونه خاص د الله لپاره دي، هغه به عنقریب په تاسو خپل دلیلونه (نښې) وویني، نو تاسو به هغه وپېژنئ او ستا رب له سره غافل نه دى له هغو كارونو نه چې تاسو يې كوئ

→ آیت 90 📖 نمل آیت 92 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

91آیت

ژباړه — نمل 91

سورت نمل آیت 91 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه ما ته حكم شوى دى چې يواځې د دې…

سورت آیت 91/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 89–93. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3