Sura An-Naml — Aya 91

Maana ya maneno:

• "Hii mji": Ina maana Maka, mji mtakatifu.
• "Alioharimisha": Yaani Mwenyezi Mungu ameuweka kuwa mji wa heshima na amani, ambapo damu haimwagiki, watu haodhulumiwi, wanyama wa porini hawawindwi, na miti yake haikatwi.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad, kwa watu wako: Hakika nimeamrishwa tu kumwabudu Mola Mlezi wa mji huu mtakatifu wa Maka, ambaye ameuweka kuwa eneo la heshima na amani, asiyefanya dhuluma ndani yake, wala kumwaga damu isivyo haki, wala kuwinda wanyama wake, wala kukata miti yake. Na ni wa Yeye pekee milki ya vitu vyote, hakuna anayemiliki chochote isipokuwa Yeye. Na nimeamrishwa pia kuwa miongoni mwa wanaojisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, wanaofuata amri Zake na kuepuka makatazo Yake, wakiwa watiifu Kwake katika kila jambo.

Faida za Aya:

1. Aya hii inaonyesha heshima kubwa ya Mji wa Maka na utakatifu wake, kwani Mwenyezi Mungu ameuweka kuwa mahali pa amani na usalama, na hii inatufundisha kuthamini maeneo matakatifu na kuyalinda.
2. Inathibitisha kuwa ibada yote inapaswa kuelekezwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, naye ndiye Mola wa vitu vyote, na hii inaimarisha imani ya Muislamu katika Tauhidi (Umoja wa Mwenyezi Mungu).
3. Inatufundisha kuwa kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu na kufuata amri Zake ndio njia ya kuishi kwa amani na utulivu, na ndio kiini cha Uislamu.
4. Aya inathibitisha kuwa Mtume (SAW) hakuwa na uwezo wa kuwaongoza watu, bali jukumu lake lilikuwa kufikisha ujumbe na kuwaonya, na hii inatufundisha kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kuongoka kwetu, si kumtegemea mwanadamu.