سورہ نمل آیت 91 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (کہہ دو) کہ مجھ کو یہی ارشاد ہوا ہے کہ…

نمل · 91/93

ترجمہ تلفظ — نمل

إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٍۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaaa umirtu an a`buda Rabba haazihil baldatil lazee harramahaa wa lahoo kullu shai`inw wa umirtu an akoona minal muslimeen

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

(کہہ دو) کہ مجھ کو یہی ارشاد ہوا ہے کہ اس شہر (مکہ) کے مالک کی عبادت کروں جس نے اس کو محترم (اور مقام ادب) بنایا ہے اور سب چیز اُسی کی ہے اور یہ بھی حکم ہوا ہے کہ اس کا حکم بردار رہوں

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

بَلْدَةِ: شہر، مراد مکہ مکرمہ ہے۔
حَرَّمَهَا: اسے حرمت والا بنایا، یعنی اسے امن والا حرم قرار دیا۔
مُسْلِمِیْنَ: اللہ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کرنے والے، اطاعت گزار بندے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ لوگوں سے فرما دیجیے کہ مجھے صرف یہ حکم دیا گیا ہے کہ میں اس شہر (مکہ مکرمہ) کے رب کی عبادت کروں، جس نے اس شہر کو حرمت والا بنایا ہے۔ اس کی حرمت یہ ہے کہ یہاں خون بہانا، کسی پر ظلم کرنا، شکار کرنا، یا درخت کاٹنا حرام ہے۔ یہ اللہ ہی ہے جس نے اس بلدہ کو امن اور برکتوں کا مرکز بنایا، اور اسی کی ملکیت میں ساری کائنات ہے، ہر چیز اسی کی مملوک ہے اور سب اسی کی عبادت کے محتاج ہیں۔ مجھے یہ بھی حکم دیا گیا ہے کہ میں اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کرنے والوں میں سے ہوں، یعنی اپنے آپ کو مکمل طور پر اس کی اطاعت کے حوالے کر دوں، اسی کی رضا کو اپنا مقصد بناؤں، اور اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اسی کے احکام کو مقدم رکھوں۔

یہ ایک عظیم پیغام ہے جو ہمیں سکھاتا ہے کہ ہماری عبادت، ہماری اطاعت، اور ہماری زندگی کا مرکز صرف اللہ ہونا چاہیے۔ جس طرح مکہ مکرمہ کو اللہ نے امن اور حرمت کا مرکز بنایا، اسی طرح ہمارے دلوں کو بھی اللہ کی محبت اور اطاعت کا مرکز بننا چاہیے۔ جب ہم اللہ کے حکموں کے سامنے جھک جائیں گے، تو ہماری زندگیوں میں سکون، امن اور برکتیں نازل ہوں گی۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کریں، اس کی عبادت کو اپنا شعار بنائیں، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگیاں گزاریں تاکہ ہم بھی ان مخلص بندوں میں شامل ہو سکیں جنہیں اللہ نے اپنی رحمت اور مغفرت سے نوازا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 89-93 — نمل

89مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٌ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ

جو شخص نیکی لےکر آئے گا تو اس کے لئے اس سے بہتر (بدلہ تیار) ہے اور ایسے لوگ (اُس روز) گھبراہٹ سے بےخوف ہوں گے

90وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

اور جو برائی لے کر آئے گا تو ایسے لوگ اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے۔ تم کو تو اُن ہی اعمال کا بدلہ ملے گا جو تم کرتے رہے ہو

91إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٍۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

92وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

اور یہ بھی کہ قرآن پڑھا کروں۔ تو جو شخص راہ راست اختیار کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لئے اختیار کرتا ہے۔ اور جو گمراہ رہتا ہے تو کہہ دو کہ میں تو صرف نصیحت کرنے والا ہوں

93وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

اور کہو کہ خدا کا شکر ہے۔ وہ تم کو عنقریب اپنی نشانیاں دکھائے گا تو تم اُن کو پہچان لو گے۔ اور جو کام تم کرتے ہو تمہارا پروردگار اُن سے بےخبر نہیں ہے

→ آیت 90 📖 نمل آیت 92 ←

نملقرآن فہرست

93آیت

مکیRevelation

91آیت