Surah An-Naml — Câu Kinh 91

1. معاني الكلمات:

• ﴿الْبَلْدَةِ﴾: thành phố này, tức là Makkah.
• ﴿حَرَّمَهَا﴾: Ngài đã làm cho nó thành nơi thiêng liêng, cấm đổ máu, cấm làm điều bất công, cấm săn bắt thú rừng và chặt cây cối trong đó.
• ﴿الْمُسْلِمِينَ﴾: những người quy phục và vâng lời Allah hoàn toàn.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Hãy nói với dân chúng của Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – rằng: Ta chỉ được lệnh thờ phượng Thượng Đế của thành phố này, tức Makkah, Đấng đã làm cho nó trở thành nơi thiêng liêng được tôn kính, nơi không được đổ máu, không được làm điều bất công, không được săn bắt thú rừng và không được chặt cây cối. Và Ngài – Đấng Tối Cao – sở hữu mọi thứ, không có gì nằm ngoài quyền thống trị của Ngài. Ta cũng được lệnh phải là một trong những người Muslim, tức những người quy phục Allah, vâng lời Ngài và tuân theo mệnh lệnh của Ngài. Ta được lệnh chỉ thờ phượng một mình Ngài, không ai khác ngoài Ngài, và được lệnh đọc Kinh Qur’an cho nhân loại. Ai được hướng dẫn bởi Kinh Qur’an và đi theo điều Ta mang đến thì lợi ích và phần thưởng đó thuộc về chính bản thân họ. Còn ai lầm lạc rời xa chân lý thì hãy nói: Ta chỉ là người cảnh báo các ngươi về hình phạt của Allah nếu các ngươi không tin tưởng. Ta chỉ là một trong các vị Thiên Sứ đã cảnh báo dân chúng của mình, và Ta không nắm giữ việc hướng dẫn ai cả.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng sự thờ phượng chỉ dành riêng cho Allah, Đấng duy nhất tạo dựng và sở hữu mọi thứ, điều này khơi dậy trong lòng người đọc sự khiêm nhường và ý thức quy phục Đấng Tối Cao.
• Makkah được tôn vinh là thành phố thiêng liêng, nơi an ninh và tôn nghiêm được bảo vệ, điều này cho thấy Islam coi trọng hòa bình, an toàn và sự tôn trọng sinh mạng, tài sản cũng như thiên nhiên.
• Việc Thiên Sứ Muhammad được lệnh trở thành một trong những người Muslim là lời nhắc nhở rằng Islam là con đường của sự quy phục và vâng lời, và mọi tín hữu đều có thể noi gương Người để đạt được sự bình an nội tâm và phần thưởng tốt đẹp.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng việc hướng dẫn và lầm lạc đều mang lại kết quả cho chính bản thân con người, điều này khuyến khích mỗi người suy ngẫm, tìm hiểu Kinh Qur’an và chọn con đường đúng đắn cho mình.
• Hình ảnh vị Thiên Sứ chỉ là người cảnh báo, không nắm giữ việc hướng dẫn, nhắc nhở chúng ta rằng Islam tôn trọng tự do lựa chọn của con người, đồng thời mở ra cánh cửa để bất kỳ ai cũng có thể tìm đến chân lý và nhận được sự hướng dẫn từ Allah.