Сура Аль-Касас — Аят 14

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَشُدَّهُ (ашуддаху) — зрелость, полнота физической силы и разума; возраст, когда человек достигает полного расцвета своих возможностей.
• وَاسْتَوَىٰ (ва-става) — достиг полной уравновешенности и завершённости; здесь указывает на достижение сорока лет — возраста, в котором обычно начинается пророческая миссия.
• حُكْمًا (хукман) — мудрость, правильное понимание и способность выносить верные суждения.
• عِلْمًا (ильман) — знание, полезное знание о религии и о том, что приносит пользу в этой жизни и в вечной.
• الْمُحْسِنِينَ (аль-мухсинин) — те, кто совершает добро искренне и безупречно, творя благо и поклоняясь Всевышнему наилучшим образом.

Толкование аята:

Когда Муса (мир ему) достиг зрелости — окреп телом, обрёл полноту разума и уравновешенность, — Всевышний Аллах даровал ему мудрость и знание. Это произошло ещё до того, как он был избран пророком: он уже понимал истину, говорил справедливое слово, отвергал нечестие и обладал глубоким пониманием религии своего народа. Так Аллах вознаградил его за искренность, благочестие и стремление к добру.

И этот закон Аллаха неизменен: как Он наградил Мусу за его благие дела, так Он награждает каждого, кто творит добро и стремится к совершенству в поклонении и в отношениях с людьми — в любое время и в любом месте. Это обещание Всевышнего даёт надежду каждому верующему: будь искренен, делай добро наилучшим образом, и Аллах непременно одарит тебя мудростью, знанием и успехом. Поистине, путь добра — это путь, ведущий к милости Аллаха и Его щедрой награде.