Аль-Касас сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі ол ержетіп, жетілген кезде, оған үкім даналық және білім…

Аль-Касас · 14/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa balagha ashuddahoo wastawaaa aatai naahu hukmanw wa `ilmaa; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі ол ержетіп, жетілген кезде, оған үкім даналық және білім бердік. Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَشُدَّهُ: оның күш-қуатының толық жетілген шағы, дене күші мен ақыл-ойының кемелденген кезеңі.
وَاسْتَوَىٰ: ол толық қалыптасып, тұлғасы мен күш-қуаты теңесті, орнықты.
حُكْمًا: даналық, түсінік, діни үкімдерді ұғу қабілеті.
عِلْمًا: білім, екі дүниенің игіліктерін білу.
الْمُحْسِنِينَ: ізгілік жасаушылар, жақсылық пен жақсы амалдарды орындаушылар.

Түсіндірмесі:

Мұса (ғ.с.) дене күші мен ақыл-ойы толық жетіліп, кемелденген шаққа жеткен кезде, Аллаһ оған даналық пен білім берді. Бұл кезде ол пайғамбарлыққа дейінгі кезеңде Исраил ұрпақтарының дінін терең түсініп, шындықты айтып, қоғамдағы бұрыс істерге қарсы тұратын деңгейге көтерілді. Яғни, Аллаһ оған діни үкімдерді ұғыну мен пайдалы білімді сыйлады. Бұл — Мұсаның бойындағы ізгілік пен мойынсұнушылықтың жемісі еді. Аллаһ ізгілік жасаушыларды әрдайым осылай марапаттайды: кімде-кім жақсылық жасап, Аллаһқа бойсұнып, адамдарға қайырымдылық танытса, оған даналық пен білім нәсіп етеді. Бұл — әр заманда, әр мекенде ізгілік жасаушыларға берілетін сый.

Пайдаланатын ғибраттар:

Ізгілік пен жақсылық жасау — Аллаһтың сыйына бөленудің кілті. Кім жақсылық жасаса, Аллаһ оған даналық пен білім береді.
Білім мен даналық — тек жасқа байланысты емес, ол Аллаһтың берген сыйы. Сондықтан әр адам білім үйренуге ұмтылуы керек.
Мұса (ғ.с.) пайғамбарлыққа дейін-ақ ізгілік пен әділдікті ұстанды. Бұл — бізге үлгі: жақсылық жасаудан тартынбау керек.
Аллаһ ізгілік жасаушыларды әрдайым қолдайды және оларға жақсылықтың жемісін береді. Бұл — Исламның әділеттілігі мен мейірімділігін көрсетеді.
Құран — бізге үлгі боларлық ғибраттарға толы. Оны оқып, түсініп, өмірде қолдану — әр мұсылманның парызы.

📜 Аят 12-16 — Аль-Касас сүресі

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Әрі Біз оған алғашында емізуші әйелдерді емуден тыйдық. Сонда оның әпкесі : «Сендерге, оны сендер үшін қамқорлығына алып әрі оған жақсы қарайтын бір үйді көрсетейін бе?» деді

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Сөйтіп оны анасына оның көзайым болуы әрі қайғырмауы және Аллаһтың уәдесі шын екендігін білуі үшін қайтардық. Бірақ олардың көбі білмейді

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

Ал ол қалаға, оның тұрғындары жайбарақат, қаперсіз болған түскі демалыс уақытта кірді. Ол жерде төбелесіп жатқан екі кісіні көрді. Бірі өз жағынан, ал өзгесі оған дұшпан жақтан еді. Өз жағынан болғаны, одан дұшпан жағынан болғанға қарсы көмек сұрады. Сонда Мұса оны жұдырығымен бір ұрып, өлтіріп қойды. Ол: «Бұл шайтанның ісінен. Өйткені ол жау, анық адастырушы», -деді

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ол: «Раббым! Мен өзіме-өзім әділетсіздік істедім. Мені кешір», деді. Сонда Ол оны кешірді. Өйткені Ол өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 13 📖 Аль-Касас Аят 15 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

14Аят

Аударма — Аль-Касас 14

Аль-Касас сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі ол ержетіп, жетілген кезде, оған үкім даналық және білім…

Сүресі Аят 14/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.