Аль-Касас сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми Муса эр жетип, (акыл-эси) жеткилең болгондо, Биз ага…

Аль-Касас · 14/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa balagha ashuddahoo wastawaaa aatai naahu hukmanw wa `ilmaa; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми Муса эр жетип, (акыл-эси) жеткилең болгондо, Биз ага өкүм жана илим (пайгамбарчылык) бердик. Биз жакшы иш жасоочуларды ушинтип сыйлайбыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

بَلَغَ أَشُدَّهُ — "ашуддаху" деген сөз күч-кубаттын, акыл-эстин жетилген чегине жетүүнү билдирет. Бул курак адамдын дене-бою толук өнүгүп, акылы толук жетилген мезгил.
وَاسْتَوَىٰ — "истава" дегени — туруктуулукка келип, орточо абалга жетүү, башкача айтканда күч-кубат толук калыптанып, туруктуу болуп калган курак.
حُكْمًا — "хукман" дегени — даанышмандык, туура түшүнүк, акыйкатты ажырата билүү жөндөмү.
عِلْمًا — "илман" дегени — пайдалуу илим, дин жана дүйнө иштериндеги түшүнүк.
الْمُحْسِنِينَ — "мухсинин" дегени — жакшылык кылгандар, ибадатта да, мамиледе да эң жакшы жолду туткандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (алайхис-салам) күч-кубаты толук жетилип, акыл-эси туруктуулукка жеткен куракка келгенде, Аллах ага даанышмандыкты жана илимди берди. Бул курак адатта отуздан өтүп, кырк жашка жакындаган мезгил болуп, пайгамбарлардын пайгамбарлыкка тандалган курагы болгон. Аллах ага пайгамбарлыктан мурун эле туура менен туура эмести ажырата билүү, дин иштерин терең түшүнүү жөндөмүн берген. Ошентип, ал акыйкатты айтып, элинин туура эмес иштерин четке кагып турган. Аллах Мусаны моюн сунгандыгы жана жакшылык кылгандыгы үчүн ушундай сыйлык менен сыйлаганы сыяктуу эле, кайсыл заманда, кайсыл жерде болбосун, жакшылык кылган пенделерин да ушундай сыйлык менен сыйлайт. Бул — Аллахтын өзгөрбөгөн мыйзамы.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах жакшылык кылгандарды эч качан сыйсыз калтырбайт — бул ыймандуу адамга чоң үмүт берет.
Илим жана даанышмандык — Аллахтын пендесине берген улуу белектери, аларды эңсеп, алар үчүн аракет кылуу керек.
Адамдын жетилүү курагында илимге, жакшылыкка умтулуусу — Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жолу.
Муса пайгамбардын жашоосу үлгү: ал пайгамбарлыктан мурун эле акыйкатты жактап, жакшылыкка чакырган.
Ислам дини жакшылык кылууну, илим үйрөнүүнү жана акыйкатты айтууну үндөйт — бул адамды улуулукка жеткирет.
Ар бир жакшылык кайтарымсыз калбайт, Аллах аны дүйнөдө да, акыретте да жакшылык менен кайтарат.

📜 Аят 12-16 — Аль-Касас сүрөсү

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Биз мындан мурда эле (тагдырда) (апасынан башка) эмизүүчүлөрдү(н көкүрөгүн сорууну) арам кылып койгон элек. (Ошондо Мусанын эжеси келип:) айтты: «Силер үчүн анын кепилдигин ала турган үй-бүлөнү көргөзөйүнбү? Алар буга насаат кылуучу (тарбиячы) болушат»

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ошентип, Биз аны менен сүйүнсүн, капа болбосун жана Аллаһтын («коркпо, капа болбо. Биз аны сага кайтарып беребиз» деген) убадасын билсин үчүн аны апасына кайтардык. Бирок, адамдардын көпчүлүгү муну (Аллаһтын даанышмандыгын) билишпейт

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

Жана Муса (пайгамбар боло электе) элдери бейпил-бейкапар убакытта шаарга кирди. Анда эки адамдын мушташып жатканын көрдү. Бирөөсү өз жамаатынан, экинчиси душмандарынан. Өз жамаатынан болгон адам душман жамааттан болгон адамга каршы Мусадан жардам сурады эле, аны бир уруп өлтүрүп койду. (Анан бушайман болуп): «Бул шайтандын ишинен. Ал (инсанга) түбөлүк душман жана Азгыруучу!» деди

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(Дагы) айтты: «О, Раббим! Мен өзүмө зулумдук кылып алдым! Мени кечире көр! Анан Аллаһ аны кечирди. Чынында, Бир Өзү гана (күнөөлөрдү) Кечирүүчү, Боорукер

← Аят 13 📖 Аль-Касас Аят 15 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

14Аят

Котормо — Аль-Касас 14

Аль-Касас сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми Муса эр жетип, (акыл-эси) жеткилең болгондо, Биз ага…

Сүрөсү Аят 14/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.