Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَشُدَّهُ: Puncak kekuatan fizikal dan kesempurnaan akal, iaitu usia sekitar 30 hingga 40 tahun.
- وَاسْتَوَى: Tubuh badannya tegak dan sempurna, kekuatannya seimbang dan matang.
- حُكْمًا: Kebijaksanaan, kefahaman yang mendalam, dan keupayaan membuat keputusan yang benar.
- عِلْمًا: Ilmu yang bermanfaat, khususnya pengetahuan tentang agama dan syariat.
Tafsiran Ayat:
Apabila Nabi Musa عليه السلام mencapai usia dewasa yang sempurna — iaitu apabila kekuatan fizikalnya memuncak dan akalnya telah matang sepenuhnya, sekitar usia 30 hingga 40 tahun — Allah SWT mengurniakan kepadanya kebijaksanaan (hikmah) dan ilmu pengetahuan yang mendalam. Dengan pemberian ini, baginda mampu memahami perkara-perkara agama, dapat membezakan antara yang hak dan yang batil, serta mampu menegakkan kebenaran walaupun sebelum baginda diangkat menjadi rasul.
Allah SWT memberikannya kefahaman yang tepat tentang hukum-hukum syariat dan ilmu yang membimbingnya kepada kebaikan dunia dan akhirat. Ini adalah persediaan awal daripada Allah sebelum baginda menerima tugas kenabian yang besar.
Sesungguhnya Allah SWT membalas setiap hamba-Nya yang berbuat baik (muhsin) dengan balasan yang setimpal, sebagaimana Dia membalas Nabi Musa عليه السلام atas ketaatan dan keikhlasannya. Ini adalah janji Allah yang pasti — sesiapa yang memperbaiki amalannya, ikhlas dalam ketaatan, dan sentiasa berusaha melakukan kebaikan, maka Allah akan membukakan pintu kebijaksanaan dan ilmu baginya, serta memberikannya kejayaan di dunia dan akhirat.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah ayat yang mulia ini! Allah SWT tidak mensia-siakan usaha hamba-Nya yang berbuat baik. Setiap ketaatan, setiap kesabaran, dan setiap pengorbanan yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah pasti akan mendapat ganjaran yang tidak terhingga.
Jadilah hamba yang sentiasa berbuat baik dalam setiap keadaan — baik dalam ibadah kepada Allah, mahupun dalam muamalah sesama manusia. Kerana sesungguhnya, jalan menuju kebijaksanaan dan ilmu yang bermanfaat terbuka luas bagi mereka yang istiqamah dalam kebaikan. Allah SWT berfirman dalam hadis qudsi: "Sesiapa yang berjalan menuju kepada-Ku, Aku akan datang kepadanya dengan berlari." Maka, perbanyakkanlah amal soleh, nescaya Allah akan menganugerahkan kepada kita kefahaman agama dan kebijaksanaan hidup, sebagaimana yang telah dianugerahkan kepada Nabi Musa عليه السلام.
📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 14
Surah Al-Qasas Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ketika Musa sampai ke peringkat umurnya yang cukup kekuatannya…Surah Ayat 14/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








