Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- بَلَغَ أَشُدَّهُ: అతని శారీరక బలం, బుద్ధిబలం పరిపూర్ణతకు చేరుకోవడం.
- وَاسْتَوَىٰ: అతని శక్తి సమతూకంగా, స్థిరంగా మారడం; పూర్ణ పరిపక్వత స్థితికి చేరడం.
- آتَيْنَاهُ: మేము అతనికి ప్రసాదించాము.
- حُكْمًا: జ్ఞానం, వివేచన, సరైన నిర్ణయం తీసుకునే శక్తి.
- عَلِيمًا: (ఇక్కడ) విజ్ఞానం; ధర్మం, లోకహితం తెలిసే జ్ఞానం.
- الْمُحْسِنِينَ: మంచి చేసేవారు, ఇతరులకు మేలు చేసేవారు.
- ఈ ఆయత్ అర్థం:
మూసా (అలైహిస్సలాం) తన శారీరక బలం, బుద్ధిబలం పూర్తిగా పరిపక్వం చెందిన దశకు చేరుకున్నప్పుడు, అతని శక్తి స్థిరమైన స్థితికి వచ్చినప్పుడు, మేము అతనికి వివేచనను, జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము. అంటే, ప్రవక్తగా నియమించబడక ముందే అతనికి ధర్మాన్ని అర్థం చేసుకునే శక్తి, సరైన నిర్ణయం తీసుకునే జ్ఞానం ఇచ్చాము. ఈ విధంగా మేము సత్కర్మలు చేసేవారికి ప్రతిఫలం ఇస్తాము.
ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, మూసా (అలైహిస్సలాం) కేవలం శారీరకంగా మాత్రమే కాకుండా, బుద్ధిపరంగా, నైతికంగా కూడా పరిపక్వత పొందారు. ఆ స్థితిలో అల్లాహ్ ఆయనకు హిక్మత్ (వివేచన) మరియు ఇల్మ్ (జ్ఞానం) ప్రసాదించాడు. ఇది ప్రవక్తత్వానికి ముందు జరిగిన సన్మానం. అంటే, మంచి చేసేవారిని అల్లాహ్ ఎప్పుడూ గౌరవిస్తాడు, వారికి జ్ఞానాన్ని, వివేచనను ఇస్తాడు. ఇది కేవలం మూసా (అలైహిస్సలాం) కే ప్రత్యేకం కాదు; ప్రతి కాలంలో, ప్రతి ప్రదేశంలో సత్కర్మలు చేసేవారికి ఇదే విధంగా ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన భక్తులను వారి శ్రమకు, సత్కర్మలకు తగినట్లుగా గౌరవిస్తాడు; మంచి చేసేవారిని ఎన్నడూ నిరాశపరచడు.
- జ్ఞానం, వివేచన కేవలం వయస్సు పెరగడం వల్ల రావు; అవి అల్లాహ్ ప్రసాదించే అనుగ్రహాలు. కాబట్టి వాటిని పొందడానికి ప్రయత్నించడంతో పాటు అల్లాహ్ను ప్రార్థించాలి.
- సత్కర్మలు చేయడం, ఇతరులకు మేలు చేయడం అనేవి అల్లాహ్ ప్రీతికి, ఆయన అనుగ్రహానికి దారితీస్తాయి.
- ప్రవక్తల జీవితాలలో కూడా కష్టాలు, పరిపక్వత దశలు ఉంటాయని తెలుస్తుంది; కాబట్టి సాధారణ మనుషులు కూడా ఓర్పు, స్థిరత్వంతో మంచి పనులు చేస్తూ ఉండాలి.
- ఇస్లాం మనిషిని ఆధ్యాత్మికంగా, నైతికంగా, బౌద్ధికంగా ఎదగమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది మనిషి జీవితానికి సమగ్ర మార్గదర్శనం.
📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ఖసస్
అనువాదం — అల్-ఖసస్ 14
సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతను (మూసా) యుక్తవయస్సుకు చేరి పరిపూర్ణుడు అయినప్పుడు, మేము అతనికి వివేకాన్ని…సూరా వచనం 14/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖసస్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


