Surah Al-Qasas — Aya 14

Ma’anonin Kalmomin:

• "Ashuddahu": yana nufin cikar ƙarfi da balaga, wato lokacin da mutum ya kai matsayin ƙarfinsa mafi girma.
• "Istawā": yana nufin daidaitawar ƙarfi da cikar lafiya, kuma an ce yana nufin kai shekaru arba’in, wato shekarun da ake aiko annabawa.
• "Ḥukman": ana nufin hikima da fahimtar shari’a da kuma yin magana da gaskiya.
• "ʿIlman": ilimi na addini da kuma sanin abubuwan da suka dace a duniya da lahira.

Fassarar Aya:

Lokacin da annabi Musa ya kai cikakken ƙarfinsa, kuma jikinsa ya daidaita ya zama cikakken mutum mai ƙarfi da hankali, sai muka ba shi hikima da ilimi wanda yake fahimtar da shari’o’in addini da kuma yin magana da gaskiya, kafin a naɗa shi annabi. Ya kasance yana musun ƙarya kuma yana nuna wa mutanensa abin da yake daidai. Kamar yadda muka saka wa annabi Musa alheri saboda biyayyarsa da kyautatawarsa, haka muke saka wa masu kyautatawa daga bayinmu a kowane lokaci da wuri, wato waɗanda suke yin ayyukan alheri da kyautatawa ga Allah da ga halittunsa.

Fa’idojin Aya:

1. Wannan aya tana nuna cewa Allah yana ba da ilimi da hikima ga wanda ya nuna kyautatawa da biyayya, kuma yana ɗaukaka darajar masu kyautatawa.
2. Tana ƙarfafa mu mu himmatu ga neman ilimi mai amfani, domin shi ne hanyar samun daraja a duniya da lahira.
3. Tana nuna cewa kyautatawa ga Allah da ga mutane ita ce hanyar samun sakamako mai kyau, kuma Allah ba ya ɓata ladan masu kyautatawa.
4. Tana sa mu fahimci cewa annabawa ma sun kasance mutane ne masu girma da balaga, kuma Allah yana shirya su da hikima kafin ya ba su aikin annabci, wanda hakan ke nuna mahimmancin shiri da ilimi a kowane aiki.