قصص سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئۆسۈپ يېتىلگەندە، ئەقلى توشقاندا ئۇنىڭغا پەيغەمبەرلىكنى ۋە ئىلىمنى ئاتا…

قصص · 14/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa balagha ashuddahoo wastawaaa aatai naahu hukmanw wa `ilmaa; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇسا ئۆسۈپ يېتىلگەندە، ئەقلى توشقاندا ئۇنىڭغا پەيغەمبەرلىكنى ۋە ئىلىمنى ئاتا قىلدۇق، بىز ياخشىلارغا مۇشۇنداق مۇكاپات بېرىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

أَشُدَّهُ: ئۇنىڭ كۈچ-قۇۋۋىتىنىڭ ئەڭ يۇقىرى پەللىسىگە يەتكەن چېغى، يەنى ئوتتۇز ياشتىن ئاشقان مەزگىلى.
وَاسْتَوَىٰ: ئۇنىڭ جىسمانىي ۋە ئەقلىي قۇۋۋىتى مۇكەممەللىشىپ، تەڭپۇڭلاشقان چېغى، يەنى قىرىق ياشقا يەتكەن مەزگىلى.
حُكْمًا: ھېكمەت ۋە چوڭقۇر چۈشەنچە، يەنى ھەق بىلەن باتىلنى، توغرا بىلەن خاتانى ئايرىيالايدىغان پەراسەت.
عِلْمًا: دىنىي ۋە دۇنيەۋى ئىشلارغا ئائىت بىلىم، پايدىلىق ئىلىم.

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام ئوتتۇز ياشتىن ئاشقاندا، ئۇنىڭ جىسمانىي كۈچ-قۇۋۋىتى ۋە ئەقلىي سەۋىيىسى ئەڭ يۇقىرى پەللىگە يەتتى. قىرىق ياشقا كەلگەندە، ئۇنىڭ قۇۋۋىتى تامامەن تەڭپۇڭلاشتى ۋە مۇكەممەللەشتى. بۇ ياش پەيغەمبەرلەرنىڭ پەيغەمبەرلىككە تاللىنىدىغان يېشىدۇر. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا پەيغەمبەرلىكتىن ئىلگىرىلا ھېكمەت ۋە ئىلىم ئاتا قىلدى. ئۇ بۇ ئىلىم ۋە ھېكمەت ئارقىلىق ھەقنى باتىلدىن ئايرىيالايدىغان، ئىسرائىل ئەۋلادىنىڭ دىنىي ئىشلىرىنى چۈشىنىدىغان ۋە ئۇلارغا توغرا يول كۆرسىتەلەيدىغان بولدى. ئۇ ھەق سۆزلەيدىغان، خاتالىقلارنى ئىنكار قىلىدىغان پەراسەتلىك كىشى ئىدى.

ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامنى ئىتائەت قىلغانلىقى ۋە ياخشىلىق قىلغانلىقى ئۈچۈن مۇشۇنداق مۇكاپاتلىغاندەك، ھەر زامان ۋە ھەر ماكاندا ياخشىلىق قىلغۇچىلارنى، يەنى ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا ئىبادەت قىلىپ، باشقىلارغا ياخشىلىق قىلغان كىشىلەرنىمۇ شۇنداق مۇكاپاتلايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ يولىدا چىن كۆڭلىدىن ياخشىلىق قىلغان ھەر بىر كىشى ئاللاھنىڭ مۇكاپاتىغا ئېرىشىدۇ. ئاللاھ تائالا ھېچقانداق ياخشىلىقنى زايە قىلمايدۇ. شۇڭا بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بۇ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، ياخشىلىق قىلىشقا تىرىشىشىمىز، ئىلىم ۋە ھېكمەت ئىگىلەشكە ئىنتىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 12-16 — قصص سۈرىسى

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

(ئۆز ئانىسى كېلىشتىن) ئىلگىرى مۇسانى سۈت ئەمگۈزگۈچى ئاياللارنىڭ ئېمىتىشىدىن توستۇق، مۇسانىڭ ھەمشىرىسى: «سىلەرگە مۇسانى باقىدىغان ئوبدان بىر ئائىلىنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟ ئۇلار مۇسانى ئىخلاس بىلەن باقىدۇ» دېدى

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئانىسىنىڭ خۇشال بولۇشى، قايغۇرماسلىقى ۋە اﷲ نىڭ ۋەدىسىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى بىلىشى ئۈچۈن بىز مۇسانى ئۇنىڭغا قايتۇردۇق، لېكىن ئىنسالارنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ ۋەدىسىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى) بىلمەيدۇ

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

مۇسا شەھەر ئاھالىسىدىن ھېچ كىشىنى كۆرگىلى بولمايدىغان بىر ۋاقىتتا (يەنى چۈشلۈك ئۇيقىدىكى چاغدا) شەھەرگە كىردى، ئۇ شەھەردە ئىككى كىشىنىڭ ئۇرۇشۇۋاتقانلىقىنى كۆردى. (ئۇرۇشۇۋاتقانلاردىن) بىرى ئۆز قەۋمىدىن بولسا، يەنە بىرى ئۇنىڭ دۈشمىنى ئىدى. ئۆز قەۋمىدىن بولغان ئادەم دۈشمىنىگە قارشى ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىدى. مۇسا ئۇنى مۇشت بىلەن بىرنى ئۇرۇپ ئۆلتۈرۈپ قويدى. مۇسا ئېيتتى: «بۇ شەيتاننىڭ ئىشىدۇر، شۈبھىسىزكى، شەيتان ئازدۇرغۇچى ئاشكارا دۈشمەندۇر»

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن ھەقىقەتەن ئۆزۈمگە زۇلۇم قىلدىم. ماڭا مەغپىرەت قىلغىن». اﷲ ئۇنىڭغا مەغپىرەت قىلدى، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

→ ئايەت 13 📖 قصص ئايەت 15 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

14ئايەت

تەرجىمە — قصص 14

قصص سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئۆسۈپ يېتىلگەندە، ئەقلى توشقاندا ئۇنىڭغا پەيغەمبەرلىكنى ۋە ئىلىمنى ئاتا…

سۈرىسى ئايەت 14/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.