سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (دوای چه‌ند ساڵ) كاتێك ته‌مه‌نی گه‌یشته ئه‌وپه‌ری هێزو توانایی، ئێمه‌ش…

قه‌سس · 14/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌سس

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa balagha ashuddahoo wastawaaa aatai naahu hukmanw wa `ilmaa; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(دوای چه‌ند ساڵ) كاتێك ته‌مه‌نی گه‌یشته ئه‌وپه‌ری هێزو توانایی، ئێمه‌ش حیكمه‌ت و دانایی و زانیاریمان پێبه‌خشی، هه‌ر به‌و شێوه‌یه پاداشتی چاكه‌كاران ده‌ده‌ینه‌وه.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەلەمما بەلەغە ئەشوددەھو وەستەوا

واتە: کاتێک موسا (عەلەیحی السلام) گەیشتە تەمەنی پێگەیشتوویی و هێز و توانای تەواوی، و لەش و جەستەی پتەو و تەندروست بوو، و گەیشتە ئەو تەمەنەی کە لە چل ساڵیدایە، کە ئەو تەمەنە تەمەنی ناردنی پێغەمبەرانە.

ئاتەیناھو حەکمان و عیلمان

واتە: ئێمە لەو کاتەدا بەخشیین بە موسا دانایی و فەرموودەی پێویست، و زانستێکی فراوان کە پێی دەتوانی ڕاستی لە درۆ جیا بکاتەوە و بە چاکە فەرمان بدات و لە خراپە ڕێگری بکات. ئەمەش پێش ئەوەی ببێتە پێغەمبەر، بەڵام ئەو زانست و داناییە ئامادەکارییەک بوو بۆ پێغەمبەرایەتی.

وەکەزالیکە نەجزی المحسنین

واتە: هەروەک چۆن ئێمە پاداشتی موسای چاکەکارمان دایەوە بەهۆی چاکەی و ملکەچییەوە، بە هەمان شێوە پاداشتی هەموو چاکەکاران دەدەینەوە لە هەموو سەردەم و شوێنێکدا. ئەمەش مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە چاکە دەکەن و لە ڕێگای ڕاستدا دەڕۆن.

پەیامێک بۆ ژیان:

ئەی موسڵمان! تەمەنی لاوی و هێز و توانا لە ژیانی مرۆڤدا زۆر گرنگە. موسا (عەلەیحی السلام) کاتێک گەیشتە هێزی تەواو و تەندروستی باش، خوا زانست و دانایی پێ بەخشی. ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە ئەگەر ئێمەش لە ژیانماندا چاکە بکەین و لە ڕێگای ڕاستدا بڕۆین، خوای گەورەش ڕێگای زانست و سەرکەوتنی بۆ دەکاتەوە. بۆیە با هەرگیز لە چاکە کردن بێزار نەبین، چونکە خوای گەورە پاداشتی چاکەکاران بە فیڕۆ نادات. هەر کەسێک دڵی پاک و نیەتی چاکی هەبێت، خوا ڕێگای باشی پێ نیشان دەدات و لە هەموو کارێکدا سەرکەوتووی دەکات.

📜 ئایه‌ت 12-16 — سوڕەتی قه‌سس

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

ئێمه پێشتر هه‌رچی ئافره‌تی شیرده‌ره له‌ومان حه‌رام كرد، خوشكه‌كه‌ی (به‌مه‌ی زانی حه‌كیمانه له كۆشك نزیك بۆوه‌) وتی: ئایا ناونیشانی ماڵێكتان پێ بڵێم كه ئه‌و مناڵه‌تان بۆ به‌خێو بكه‌ن، دڵسۆزو میهره‌بانیش بن بۆی.

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

به‌و شێوه‌یه گێرامانه‌وه بۆ لای دایكی تا دڵنیاو دڵ ئارام بێت و چاوی به‌دیتنی ئاسوده ببێت ئیتر خه‌فه‌ت نه‌خوات و لای ڕوون بێت كه به‌ڵینی خوا حه‌ق و ڕاسته‌، به‌ڵام زۆربه‌ی (ئه‌و خه‌ڵكه‌) نازانن و هه‌ستی په ناكه‌ن.

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

(موسا) له‌كاتی غه‌فڵه‌تی خه‌ڵكی شاردا خۆی كرد به شه‌قام و بازاردا، بینی دوو پیاو شه‌ڕ ده‌كه‌ن، ئه‌مه‌یان له تایفه‌ی خۆیه‌تی و ئه‌مه‌شیان له ده‌سته‌ی دوژمنه‌كه‌یه‌تی (سه‌ربازی فیرعه‌ونه‌)، ئه‌وه‌ی خزمی خۆی بوو موسای بینی هاواری لێكرد كه فریای بكه‌وێت و زاڵی بكات به سه‌ر دوژمنه‌كه‌یدا، موساش به‌په‌له چوو به‌ده‌میه‌وه بۆكزه‌كی ماڵی به كابرای (قبطی دا)و كوشتی، موسا په‌شیمان بۆوه له‌به‌ر خۆیه‌وه وتی: ئه‌م كاره شه‌یتان پێی كردم (من نه‌مده‌ویست بیكوژم) به ڕاستی شه‌یتان دوژمنێكی گومڕاو ئاشكرایه.

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(ئینجا ده‌سته‌كانی به‌رز كرده‌وه و) وتی: په‌روه‌ردگاره من به‌ڕاستی سته‌مم له خۆم كرد كاتێك له ده‌ستم ده‌رچوو ئه‌و كابرایه‌م كوشت، لێم ببووره و بمبه‌خشه‌، جا خوای میهره‌بانیش لێی خۆشبوو، بێگومان ئه‌و زاتێكی لێخۆشبوو میهره‌بانه.

→ ئایه‌ت 13 📖 قه‌سس ئایه‌ت 15 ←

قه‌سسپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

14ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌سس 14

سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (دوای چه‌ند ساڵ) كاتێك ته‌مه‌نی گه‌یشته ئه‌وپه‌ری هێزو توانایی، ئێمه‌ش…

سوڕەتی ئایه‌ت 14/88 — سوڕەتی قه‌سس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌سس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌سس وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌سس mp3, سوڕەتی قه‌سس pdf. ئایه‌ت 12–16. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3