Сура Аль-Касас — Аят 13

Значения слов, требующих пояснения:

* فَرَدَدْنَاهُ — «Мы вернули его»: то есть Мы (Аллах) возвратили Мусу (мир ему) его матери.

* كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا — «чтобы успокоились её глаза»: то есть чтобы она возрадовалась, глядя на него, и нашла утешение.

* وَلَا تَحْزَنَ — «и чтобы она не печалилась»: то есть чтобы её сердце не терзалось из-за разлуки с ним.

* وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ — «и чтобы она знала, что обещание Аллаха — истина»: то есть чтобы она убедилась воочию, что обещание Всевышнего вернуть ей сына — правда, и что Он не нарушает Своих обещаний.

Толкование благородного аята:

После того как мать Мусы (мир ему) с тяжёлым сердцем, но с упованием на Аллаха, пустила своего младенца по водам Нила, опасаясь жестокости Фараона, Всевышний Аллах не оставил её в горе и печали. Он вернул ей сына чудесным образом: младенца выловили из реки, и он попал во дворец Фараона, где не захотел брать грудь ни одной кормилицы, пока его не принесли к его родной матери. Так Аллах исполнил Своё обещание, данное ей ранее, — вернуть ей сына и сделать его из числа посланников.

В этом аяте — великая весть и утешение для верующих: Аллах не оставляет Своих рабов, которые полагаются на Него, даже когда обстоятельства кажутся безвыходными. Мать Мусы проявила терпение и доверие к Господу, и Он вознаградил её, соединив с сыном и успокоив её сердце. Её глаза возрадовались, печаль ушла, и она воочию убедилась, что обещание Аллаха — истина, и что Он никогда не нарушает Своего слова.

Однако большинство людей, погружённых в мирскую суету и невежество, не знают этой истины. Они не ведают, что Аллах — Тот, Кто управляет всеми делами, и что Его обещания всегда сбываются, даже если пути их осуществления скрыты от человеческого разума. Этот аят — призыв к каждому верующему: укрепляйте свою веру в обещания Аллаха, полагайтесь на Него во всех обстоятельствах, ибо Его мудрость и милость объемлют всё. Тот, кто искренне уповает на Господа, никогда не будет оставлен, и его терпение непременно принесёт плоды — в этой жизни или в жизни вечной.