Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- أَشُدَّهُ: O auge da força física e maturidade completa.
- وَاسْتَوَى: Atingiu o equilíbrio pleno da força e da razão, por volta dos quarenta anos.
- حُكْمًا: Sabedoria, discernimento e capacidade de julgar com justiça.
- عِلْمًا: Conhecimento profundo da religião e das questões da vida.
- نَجْزِي: Recompensamos.
Interpretação da passagem:
Quando Moisés (que a paz esteja com ele) atingiu o ápice da sua força física e a sua razão se aperfeiçoou, alcançando a maturidade plena — por volta dos quarenta anos, idade em que os profetas costumam receber a missão divina —, Allah concedeu-lhe, antes mesmo da profecia, sabedoria e conhecimento profundo. Com isso, ele passou a compreender as leis religiosas e a discernir entre o certo e o errado, falando a verdade e repreendendo o povo pelos seus desvios, mesmo antes de receber a revelação. E assim como recompensamos Moisés pela sua excelência e obediência, recompensamos todos aqueles que praticam o bem e se dedicam à adoração sincera, em qualquer tempo e lugar.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A excelência no bem é recompensada: Allah não deixa perder a recompensa de quem faz o bem, seja qual for a época ou o lugar. A promessa divina é certa para os que se esforçam na obediência.
- A preparação gradual para grandes missões: A maturidade física e intelectual é um pré-requisito importante para assumir grandes responsabilidades. Isso ensina o muçulmano a buscar conhecimento e equilíbrio antes de liderar ou orientar os outros.
- A sabedoria e o conhecimento são dádivas divinas: O verdadeiro conhecimento não é apenas acúmulo de informações, mas sim compreensão que ilumina o coração e guia para a verdade. Por isso, devemos pedir a Allah sabedoria e entendimento.
- A importância da juventude e da força na construção do caráter: A juventude é uma fase valiosa para adquirir conhecimento e fortalecer a fé, preparando-se para servir à religião e à sociedade.
- A misericórdia de Allah para com os Seus servos sinceros: A recompensa divina não se limita a Moisés, mas se estende a todo aquele que segue o caminho da excelência, o que enche o coração do crente de esperança e motivação para perseverar no bem.
📜 Versículo 12-16 — Surata Al-Qasas
Tradução — Al-Qasas 14
Surata Al-Qasas Versículo 14 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E quando chegou à idade adulta, e estava bem estabelecido…Surata Versículo 14/88 — Surata Al-Qasas القصص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qasas Ouvir, Surata Al-Qasas Tradução, Surata Al-Qasas mp3, Surata Al-Qasas pdf. Versículo 12–16. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








