Kasas · 14/88
Meal Okunuş — Kasas
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمًا وَعِلۡمًاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ  ۝١٤
Wa lammaa balagha ashuddahoo wastawaaa aatai naahu hukmanw wa `ilmaa; wa kazaalika najzil muhsineen
📖 Türkçe Anlam
Musa erginlik çağına gelip olgunlaşınca, ona hikmet ve ilim verdik. İyi davrananları böyle mükafatlandırırız.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Eşudd (أَشُدَّهُ): Gücünün ve kuvvetinin en yüksek noktasına ulaşması, olgunluk çağı.
  • İstevâ (اسْتَوَىٰ): Gücünün tamamlanması, dengelenmesi; kırk yaşına ulaşması.
  • Hükmen (حُكْمًا): Hikmet, fıkıh (dini derin anlayış), doğruyu yanlıştan ayırma yeteneği.
  • İlmen (عِلْمًا): Din ve dünya işlerinin maslahatlarını bilme, şeriat hükümlerini kavrama.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), gençlik çağını geride bırakıp tam bir olgunluğa eriştiğinde, bedenen en kuvvetli ve aklen en olgun dönemine ulaştığında, Allah Teâlâ ona hüküm ve ilim verdi. Bu, ona peygamberlikten önce bahşedilen bir hikmet ve derin bir anlayıştı. O, bu sayede bâtılın karşısında hak ile konuşuyor, çevresindeki yanlışlıkları fark ediyor ve onları reddediyordu. Bu ilim ve hikmet, onu peygamberliğe hazırlayan manevi bir donanımdı.

Allah, burada şu ilahi yasayı dile getiriyor: "Biz, iyilik edenleri işte böyle mükâfatlandırırız." Yani kim ihlasla iyilik yapar, Allah'ın rızasını gözeterek hayatını düzene koyarsa, Allah da ona hikmet, ilim ve doğruyu bulma yeteneği lütfeder. Bu sadece Hz. Musa'ya özel değildir; bu, her zaman ve her mekânda geçerli olan bir ilahi sünnettir. Kim Allah'a yönelir ve ihsanla (Allah'ı görüyormuşçasına kullukla) yaşarsa, Allah onun kalbini açar, göğsünü genişletir ve ona hak ile bâtılı ayırt edecek bir basiret verir.

Bu ayet, gençlere ve hepimize önemli bir müjde ve derstir: Olgunlaşmak, sadece bedenen büyümek değildir. Asıl olgunluk, kalbin ve aklın Allah'a yönelmesi, O'nun rızasını aramasıdır. Kim bu yolda samimi olursa, Allah ona dünyada hikmet ve ilim kapılarını açar, ahirette de kat kat mükâfatını verir. Rabbimiz, iyilik edenlerin dostudur ve onları asla karşılıksız bırakmaz. Bu, kullarına karşı sonsuz merhametinin ve lütfunun bir tecellisidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 12-16 — Kasas

12۞ وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٍ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَ 
Önceden, süt annelerin memesini kabul etmemesini sağladık. Musa'nın ablası: "Size, sizin adınıza ona bakacak, iyi davranacak bir ev halkını tavsiye edeyim mi?" dedi.
13فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 
Böylece onu, annesinin gözü aydın olsun, üzülmesin, Allah'ın verdiği sözün gerçek olduğunu bilsin diye, ona geri çevirdik. Fakat çoğu bilmezler.
14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمًا وَعِلۡمًاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 
Musa erginlik çağına gelip olgunlaşınca, ona hikmet ve ilim verdik. İyi davrananları böyle mükafatlandırırız.
15وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٍ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ 
Musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi. Biri kendi adamlarından, diğeri de düşmanı olan iki adamı döğüşür buldu. Kendi tarafından olan kimse, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Musa, onun düşmanına bir yumruk vurdu; ölümüne sebep oldu. "Bu şeytanin işidir; çünkü o apaçık, saptıran bir düşmandır" dedi.
16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 
Musa: "Rabbim! Doğrusu kendime yazık ettim, beni bağışla" dedi. Allah da onu bağışladı. O, şüphesiz bağışlayandır, merhamet edendir.
KasasKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
14Ayet

Meal — Kasas 14

Sure Ayet 14/88 — Kasas القصص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kasas Dinle, Kasas Meal, Kasas mp3, Kasas pdf. Ayet 12–16. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler