سورت قصص آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې هغه خپل زور (ځوانۍ) ته ورسېده، او…

قصص · 14/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa balagha ashuddahoo wastawaaa aatai naahu hukmanw wa `ilmaa; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې هغه خپل زور (ځوانۍ) ته ورسېده، او ښه برابر شه، مونږ هغه ته حكم (نبوت) او پوهه وركړه او همداسې مونږ نېكي كوونكو ته بدله وركوو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَشُدَّهُ: د قوت او ځواک بشپړېدو ته رسېدل، یعنې د ځوانۍ بشپړ قوت.
وَاسْتَوَىٰ: اعتدال او بشپړېدو ته رسېدل، یعنې د ځواک بشپړ استحکام.
حُكْمًا: حکمت، فقه او د حق ویلو توان.
عِلْمًا: د دین او د دنیا د مصلحتونو پوهه.

تفسیر:

کله چې حضرت موسیٰ علیه السلام د ځوانۍ بشپړ قوت ته ورسېد او د هغه ځواک او عقل په بشپړه توګه اعتدال ته راغی — چې دا د څلویښتو کلونو عمر په شاوخوا کې وي — نو مونږ هغه ته حکمت او علم ورکړ. دا حکمت او علم د هغه د نبوت څخه مخکې و، چې په هغه سره یې د بني اسرائیلو په دین کې پوهېده او د حق خبره یې کوله او له باطل څخه یې انکار کاوه. لکه څنګه چې مونږ موسیٰ ته د هغه د احسان او اطاعت په بدل کې دا نعمت ورکړ، هماغه شان مونږ په هر زمان او مکان کې له احسان کوونکو بندګانو سره چلند کوو او د هغوی د نیکۍ بدله ورکوو.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالی د خپلو نیکو او احسان کوونکو بندګانو سره څنګه چلند کوي — هغوی ته د دوی د احسان په بدل کې حکمت او علم ورکوي، چې دا د الله تعالی له لویو نعمتونو څخه دی.
مونږ زده کوو چې علم او حکمت یوازې هغه چا ته ورکول کیږي چې د الله تعالی اطاعت کوي او په خپلو اعمالو کې احسان کوي، نو که مونږ غواړو چې په دین کې پوهه او بصیرت ترلاسه کړو، نو باید د الله تعالی اطاعت او احسان ته ژمن واوسو.
دا آیت د صبر او استقامت درس راکوي — حضرت موسیٰ علیه السلام د خپل ژوند په اوږدو کې له سختو ازموینو سره مخ شو، خو کله چې هغه د الله تعالی په لار کې احسان وکړ، الله تعالی هغه ته د حکمت او علم لوی نعمت ورکړ. دا مونږ ته ښیي چې ستونزې او ازموینې د الله تعالی د نعمتونو د ترلاسه کولو لپاره یوه وسیله کیدی شي.
په دې آیت کې د نبوت څخه مخکې د حضرت موسیٰ علیه السلام د علم او حکمت یادونه شوې، چې دا ښیي چې الله تعالی خپل پیغمبران د نبوت څخه مخکې هم د علم او حکمت سره سمبالوي، ترڅو دوی د خپلې رسالت د ترسره کولو لپاره چمتو وي.

📜 آیت 12-16 — سورت قصص

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

او مونږ په ده باندې دايیګانې بندې كړې وې، له مخكې نه، نو هغې (د موسٰى خور) وویل: ایا زه تاسو ته داسې كورنۍ وښیم چې ستاسو لپاره د ده كفالت (او ساتنه) وكړي، په داسې حال كې چې هغوى به له ده سره ښېګڼه كوونكي وي

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

نو مونږ هغه خپلې مور ته بېرته راوسته، د دې لپاره چې د هغې سترګې یخې شي او غم ونه كړي او د دې لپاره چې پوه شي چې بېشكه د الله وعده حقه ده۔ او لېكن د دوى زیاتره خلق نه پوهېږي

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

او هغه (دې) ښار ته د هغه (ښار) د اوسېدونكو د غفلت (خوب) په وخت كې داخل شو، نو ده په هغه كې دوه سړي وموندل چې له یو بل سره په جنګ وو، دا یو د ده له ډلې (بنی اسرائیلو) نه و او دا بل د ده له دښمنانو ځنې و۔ نو، هغه كس چې د ده له ډلې څخه و، له ده نه يې مرسته وغوښته، د هغه كس په خلاف چې د ده له دښمنانو څخه و۔، نو موسٰى هغه په سوك وواهه، نو هغه يې قتل كړ، ده وویل: دا د شیطان له كاره څخه دى، بېشكه هغه ښكاره ګمراه كوونكى دښمن دى

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ده وویل: اى زما ربه! بېشكه ما په خپل ځان ظلم كړى دى، نو ته ما ته بخښنه وكړې، نو هغه ورته بخښنه وكړه، بېشكه هغه، هم هغه ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 13 📖 قصص آیت 15 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

14آیت

ژباړه — قصص 14

سورت قصص آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې هغه خپل زور (ځوانۍ) ته ورسېده، او…

سورت آیت 14/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3