Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- أَشُدَّهُ: yigitlikning to‘liq yetilgan, kuch-quvvatning eng yuqori cho‘qqisiga chiqqan davri.
- وَاسْتَوَى: jismonan barkamol bo‘lib, aqliy jihatdan ham mukammallikka erishgan holat.
- حُكْمًا: donishmandlik, fahm-farosat va to‘g‘ri qaror chiqarish qobiliyati.
- عِلْمًا: din va hayot masalalarida chuqur bilim va tushuncha.
Tafsir:
Qachonki Muso alayhissalom yigitlik chog‘iga yetib, jismonan to‘liq voyaga yetdi va aqliy jihatdan ham barkamol bo‘ldi — ya’ni o‘ttiz-qirq yoshlar orasiga kirganida — Biz unga hikmat va ilm ato etdik. Bu ilm-u hikmat orqali u isroil xalqining diniy ishlarida to‘g‘ri hukm chiqarar, haqni botildan ajratar edi. U hali payg‘ambar bo‘lmagan bo‘lsa-da, Biz unga fahm-farosat va donishmandlik berib, qavmi orasida haq so‘zni aytishga, ularning xato yo‘llarini tanqid qilishga qodir qildik. Xuddi shuningdek, Biz yaxshilik qiluvchi, o‘z ishlarini ixlos bilan bajo keltirgan har bir bandamizga ham mukofot beramiz. Kimki amalini to‘g‘rilab, Allohning roziligini ko‘zlab yaxshilik qilsa, unga ham ilm, hikmat va izzat-ikrom ato etamiz.
Foydalar:
- Alloh taolo o‘z bandasiga ilm-u hikmatni faqat yoshga qarab emas, balki uning ahvoli va ixlosiga qarab beradi. Muso alayhissalomning hali payg‘ambar bo‘lmasdan turib ilm-u hikmatga ega bo‘lishi, ilmning ulug‘ligini va uning Alloh tomonidan berilishini ko‘rsatadi.
- Yaxshilik qilish — har bir musulmonning hayotiy dasturi bo‘lishi kerak. Chunki Alloh taolo yaxshilik qiluvchilarni albatta mukofotlaydi va ularning qadrini ko‘taradi.
- Yoshlik chog‘ida ilm olishga intilish, o‘z ustida ishlash va aqliy kamolotga erishish — insonni yuksak darajalarga olib chiqadi. Muso alayhissalomning hayoti buni yaqqol namoyon etadi.
- Bu oyat musulmonlarga umid bag‘ishlaydi: kimki o‘z hayotini Allohga itoat va yaxshilik bilan o‘tkazsa, Alloh unga ilm, hikmat va ezgu natijalarni ato etadi.
📜 Oyat 12-16 — Qasos surasi
Tarjima — Qasos 14
Qasos surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки у вояга етиб, мукаммал бўлганида, унга ҳикмат ва илмни…Sura Oyat 14/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








