Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Eshuddehu (أَشُدَّهُ): Moshën e pjekurisë së plotë dhe forcën e plotë trupore e mendore.
- Esteva (اسْتَوَى): U pjekur plotësisht, u bë i pjekur dhe i ekuilibruar në forcën e tij.
- Hukmen (حُكْمًا): Urtësi, gjykim të drejtë dhe të kuptuar të thellë.
- Ilmen (عِلْمًا): Dije dhe njohuri të mëdha.
Tefsiri i Ajetit:
Kur Musai (paqja qoftë mbi të) arriti moshën e pjekurisë së plotë, kur forca e tij trupore u plotësua dhe mendja e tij u pjekur, rreth të tridhjetave e deri në të dyzetat, Allahu i Madhërishëm i dhuroi atij urtësi, gjykim të drejtë dhe dije të gjerë. Këtë dhunti e mori para se t'i jepej profetësia, duke e bërë atë të flasë me të vërtetën dhe të refuzojë të keqen. Allahu i dhuroi atij të kuptuar të thellë të fesë së bijve të Izraelit dhe njohuri për dobitë e dynjasë dhe të ahiretit. Dhe ashtu siç e shpërbleu Allahu Musain për bindjen dhe mirësinë e tij, po ashtu i shpërblen të gjithë punëmirët në çdo kohë dhe në çdo vend.
Përfitimet nga Ajeti:
- Allahu i Madhërishëm i dhuron dije dhe urtësi atij që është i sinqertë në bindjen ndaj Tij, dhe kjo është një dhunti e madhe që e ngre robin në shkallë të larta.
- Pjekuria mendore dhe trupore është një kusht i rëndësishëm për të mbajtur përgjegjësi të mëdha, dhe Allahu i përgatit robërit e Tij të zgjedhur për misionet e mëdha në kohën më të përshtatshme.
- Shpërblimi i Allahut për punëmirët është i sigurt dhe nuk kufizohet vetëm në një kohë të caktuar, por përfshin çdo besimtar që bën mirë me sinqeritet.
- Dija dhe urtësia janë nga dhuntitë më të mëdha që Allahu i jep robërve të Tij, dhe ato i shërbejnë njeriut për të dalluar të vërtetën nga e kota dhe për të udhëhequr me drejtësi.
- Ky ajet na mëson se suksesi i vërtetë nuk është vetëm në forcën fizike, por në kombinimin e forcës me dijen dhe urtësinë, që e bëjnë njeriun të dobishëm për veten dhe për shoqërinë.
📜 Ajet 12-16 — Surja El-Kasas
Përkthim — El-Kasas 14
Surja El-Kasas Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kur ai – arriti moshën madhore dhe u zhvillua,…Surja Ajet 14/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








