Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَشُدَّهُ : signifie l'âge de la force pleine et de la maturité physique, c'est-à-dire le moment où l'homme atteint le sommet de sa vigueur et de sa croissance.
- وَاسْتَوَى : signifie que sa force s'est équilibrée et qu'il a atteint l'âge de quarante ans, l'âge de la perfection et de la maturité.
- حُكْمًا : signifie la sagesse et la compréhension profonde des choses, ainsi que la capacité de juger avec justesse.
- عِلْمًا : signifie la connaissance des intérêts de la vie présente et de l'au-delà, et la compréhension des lois religieuses.
Interprétation de la parole d'Allah :
Lorsque Moïse (que la paix soit sur lui) atteignit l'âge de la force pleine et de la maturité complète, et que sa raison et son corps furent parfaitement équilibrés — ce qui correspond à l'âge de quarante ans, l'âge de l'envoi des prophètes — Allah lui accorda, avant même sa mission prophétique, une sagesse et une science par lesquelles il connaissait les lois religieuses et les intérêts des créatures. Il parlait avec la vérité, jugeait avec équité et condamnait les pratiques corrompues de son peuple. Il lui fut donné cette grâce en récompense de sa droiture et de son excellence dans l'obéissance. Et de la même manière qu'Allah a récompensé Moïse pour sa bienfaisance, Il récompense ceux qui font le bien parmi Ses serviteurs, en tout temps et en tout lieu, en leur accordant la sagesse, la science et la guidance vers ce qui est juste.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La science et la sagesse sont parmi les plus grandes grâces qu'Allah accorde à Ses serviteurs, et elles sont une récompense pour ceux qui s'efforcent de faire le bien.
- La bienfaisance (Ihsan) dans l'obéissance à Allah est une cause d'élévation dans ce monde et dans l'au-delà ; celui qui améliore son comportement et sa relation avec Allah, Allah l'élève en degrés et lui ouvre les portes de la compréhension et de la science.
- La maturité physique et intellectuelle est une condition pour les grandes responsabilités ; Allah prépare Ses prophètes et Ses serviteurs vertueux par étapes jusqu'à ce qu'ils atteignent la perfection requise.
- Ce verset encourage le croyant à persévérer dans le bien et la droiture, car la récompense d'Allah n'est pas limitée à un temps ou à un lieu précis, mais englobe tous ceux qui suivent la voie de l'excellence, comme Il l'a fait pour Moïse, paix sur lui.
- La science véritable n'est pas seulement l'accumulation d'informations, mais c'est une lumière qu'Allah place dans le cœur de celui qui Le craint et Lui obéit, lui permettant de discerner le vrai du faux et de juger avec sagesse.
📜 Verset 12-16 — Al-Qasas
Traduction — Al-Qasas 14
Sourate Al-Qasas Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand il eut atteint sa maturité et sa pleine…Sourate Verset 14/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










