Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- أَشُدَّهُ – முழு வலிமை, இளமைப் பருவத்தின் முதிர்ச்சி.
- وَاسْتَوَى – உடல் வளர்ச்சியில் சமநிலை அடைதல், முழு முதிர்ச்சி அடைதல்.
- حُكْمًا – ஞானம், நல்லறிவு, விவேகம்.
- عِلْمًا – அறிவு, (மார்க்க விஷயங்களில்) ஆழ்ந்த புரிதல்.
- نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ – நன்மை செய்பவர்களுக்கு (நற்கூலி) வழங்குகிறோம்.
விளக்கம்:
மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தமது இளமைப் பருவத்தைக் கடந்து, முழு வலிமையும், உடல் மற்றும் அறிவு முதிர்ச்சியும் அடைந்த போது—அதாவது சுமார் நாற்பது வயதை எட்டிய போது—அல்லாஹ் அவருக்கு ஞானத்தையும், மார்க்க அறிவையும் வழங்கினான். இது அவரது நபித்துவத்திற்கு முன்னரேயே அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இதன் மூலம் அவர் சத்தியத்தைப் பேசவும், மக்களின் தவறான நடைமுறைகளை எதிர்க்கவும், நன்மை தீமைகளைப் பகுத்தறியும் திறனைப் பெற்றார்.
இந்த அறிவும் ஞானமும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது அவரது நற்குணத்திற்காகவும், அல்லாஹ்விடம் அவர் காட்டிய பணிவு மற்றும் நேர்மைக்காகவுமே ஆகும். அல்லாஹ் தனது நல்லடியார்களுக்கு இவ்வாறே நற்கூலி வழங்குகிறான்—அவர்கள் எக்காலத்தில், எந்த இடத்தில் இருந்தாலும், நன்மை செய்பவர்களுக்கு இவ்வாறே வெகுமதி அளிக்கப்படும்.
பயன்கள் (படிப்பினைகள்):
- இளைஞர்களின் முதிர்ச்சியும் அறிவும் – இளைஞர்கள் முழு முதிர்ச்சி அடைந்தவுடன், அவர்களுக்கு அறிவும் ஞானமும் வழங்கப்படும் என்பதற்கு இது சான்று. எனவே இளைஞர்கள் தங்கள் வளர்ச்சிக் காலத்தில் நல்ல பழக்கங்களை வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
- அறிவும் ஞானமும் அல்லாஹ்வின் கொடை – உண்மையான அறிவும், விவேகமும் அல்லாஹ்வின் சார்பில் வழங்கப்படும் அருட்கொடைகளாகும். அவற்றைப் பெற விரும்புவோர் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
- நன்மை செய்வதன் பலன் – நன்மை செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் இவ்வுலகிலேயே ஞானத்தையும், நல்லறிவையும் வழங்கி கண்ணியப்படுத்துகிறான். எனவே நன்மை செய்வது ஒருபோதும் வீணாகாது.
- நபித்துவத்திற்கான தயாரிப்பு – மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு நபித்துவம் வழங்கப்படுவதற்கு முன்பே அவர்கள் தூய்மையான வாழ்க்கை வாழ்ந்ததன் காரணமாக இந்த ஞானம் வழங்கப்பட்டது. இது நல்லொழுக்கமே பெரும் பதவிகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
- அல்லாஹ்வின் நீதி – அல்லாஹ் நன்மை செய்பவர்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவதில் நீதியாக இருக்கிறான். இது விசுவாசிகளுக்கு நம்பிக்கையையும், ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது.
📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-கஸஸ்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஸஸ் 14
சூரா அல்-கஸஸ் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், அவர் வாலிபமடைந்து, (பக்குவ) நிலை பெற்றபோது, நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும் கல்வியைம்…சூரா வசனம் 14/88 — சூரா அல்-கஸஸ் القصص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஸஸ் கேள், சூரா அல்-கஸஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஸஸ் mp3, சூரா அல்-கஸஸ் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அல்-கஸஸ்
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


