অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَشُدَّهُ — পূর্ণ শক্তি ও যৌবনের পরিণত বয়স।
- وَاسْتَوَى — শারীরিক ও মানসিক পরিপূর্ণতা লাভ করা, প্রায় চল্লিশ বছর বয়সে উপনীত হওয়া।
- حُكْمًا — প্রজ্ঞা, ফিকহ বা ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে গভীর উপলব্ধি।
- عِلْمًا — দ্বীনি ও দুনিয়াবি কল্যাণ সম্পর্কে জ্ঞান।
তাফসির:
যখন মূসা (আলাইহিস সালাম) পূর্ণ যৌবনে উপনীত হলেন এবং তার শারীরিক শক্তি ও বুদ্ধিমত্তা পরিপূর্ণতা লাভ করল—যা সাধারণত ত্রিশ থেকে চল্লিশ বছর বয়সের মধ্যে হয়ে থাকে—তখন আল্লাহ তাকে বিশেষ প্রজ্ঞা (হিকমাহ) এবং গভীর জ্ঞান দান করলেন। এই জ্ঞান ও প্রজ্ঞার মাধ্যমে তিনি বনি ইসরাঈলের মধ্যে সঠিক-ভুল বুঝতে পারতেন এবং নবুওয়াতের আগেই সত্য কথা বলতেন ও অন্যায়ের প্রতিবাদ করতেন। এটি ছিল তার প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ, যা তাকে পরবর্তীতে নবুওয়াতের মহান দায়িত্ব পালনের জন্য প্রস্তুত করেছিল। আল্লাহ বলেন, যেভাবে আমি মূসাকে তার ইহসান (সৎকর্ম ও আল্লাহভীরুতা) এর কারণে এই সম্মান দান করেছি, ঠিক তেমনিভাবে আমি প্রত্যেক মুহসিন (সৎকর্মশীল) বান্দাকে পুরস্কৃত করে থাকি—প্রত্যেক যুগে ও স্থানে।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- আল্লাহ তাআলা যাদেরকে ইলম ও হিকমাহ দান করেন, তারা সমাজের জন্য রহমত হয়ে ওঠেন। তাই আমাদের উচিত ইলম অর্জনে আগ্রহী হওয়া এবং আল্লাহর কাছে প্রজ্ঞা প্রার্থনা করা।
- ইহসান (সৎকর্ম ও নিষ্ঠা) হলো আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ লাভের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি নিজের কাজে নিষ্ঠাবান ও আল্লাহভীরু হয়, আল্লাহ তাকে বিশেষ সম্মান ও মর্যাদা দান করেন।
- নবুওয়াত বা বড় দায়িত্ব পাওয়ার আগে আল্লাহ তার প্রিয় বান্দাদেরকে জ্ঞান ও প্রজ্ঞা দিয়ে প্রস্তুত করেন। এটি প্রমাণ করে যে, বড় দায়িত্ব গ্রহণের পূর্বে জ্ঞানার্জন ও চরিত্র গঠন অপরিহার্য।
- ধৈর্য ও পরিপূর্ণতার অপেক্ষা করা—মূসা (আ.) যখন পূর্ণ বয়সে পৌঁছলেন, তখনই তিনি বিশেষ জ্ঞান লাভ করলেন। এটি শেখায় যে, প্রতিটি জিনিসের একটি নির্দিষ্ট সময় আছে; আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য সঠিক সময়েই আসে।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, তারা যদি ইহসানের পথে চলে, তবে আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়াতেও সম্মান দেবেন এবং আখিরাতেও মহা পুরস্কার দেবেন।
📜 আয়াত 12-16 — আল-কাসাস
অনুবাদ — আল-কাসাস 14
সূরা আল-কাসাস আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন মূসা যৌবনে পদার্পন করলেন এবং পরিণত বয়স্ক হয়ে গেলেন,…সূরা আয়াত 14/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








