Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• أَشُدَّهُ: Ìpegedé agbára rẹ̀, ìyẹn àkókò tí ara ẹni bá ti lágbára pátápátá, tí ó sì ti dàgbà tán.
• وَاسْتَوَىٰ: Ó dúró ṣinṣin, agbára rẹ̀ sì pé, ó sì dé ọjọ́ orí àádọ́ta ọdún tàbí ó lé ní ogójì ọdún.
• حُكْمًا: Ọgbọ́n, òye jinlẹ̀, àti ìdájọ́ tí ó tọ́.
• عِلْمًا: Ìmọ̀, pàápàá ìmọ̀ nípa ọ̀ràn ẹ̀sìn àti àwọn ànímọ́ tí ó dára fún ènìyàn ní ayé àti ní ọ̀run.
• الْمُحْسِنِينَ: Àwọn tí ń ṣe rere, àwọn tí ń ṣe iṣẹ́ tí ó dára, àwọn tí ń ṣe ìfọkànsìn sí Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Nígbà tí Músà dé ìpegedé agbára rẹ̀, tí ara rẹ̀ sì dúró ṣinṣin, tí ọpọlọ rẹ̀ sì pé, Allāhu fún un ní ọgbọ́n àti ìmọ̀. Ó fún un ní òye tí ó fi ń mọ àwọn òfin ẹ̀sìn, àti ìmọ̀ tí ó fi ń ṣe ìdájọ́ tí ó tọ́. Èyí wáyé kí ó tó di wòlíì, nígbà tí ó wà láàrin àwọn ọmọ Ísírẹ́lì. Bákan náà ni Allāhu ń san èrè fún àwọn tí ń ṣe rere: ó ń fún wọn ní ọgbọ́n, ìmọ̀, àti àṣeyọrí nínú iṣẹ́ wọn, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe fún Músà nítorí ìgbọràn àti ìṣe rere rẹ̀. Èyí kì í ṣe fún Músà nìkan ṣoṣo, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìlérí fún gbogbo ẹni tí ó bá ṣe rere ní ibikíbi àti nígbà gbogbo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Mùsùlùmí àti Qur'ān:

• Allāhu ń san èrè fún àwọn tí ń ṣe rere pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìmọ̀, kì í ṣe kìkì nípa ọrọ̀ tàbí ipò nìkan.
• Ìdàgbàsókè ti ara àti ọpọlọ jẹ́ ohun pàtàkì kí ènìyàn lè gba ojúṣe ńlá nínú ìgbésí ayé, gẹ́gẹ́ bí ó ṣe ṣẹlẹ̀ fún Músà.
• Allāhu máa ń pèsè ìmọ̀ àti òye fún ẹni tí ó bá ní ìfọkànsìn, kí ó lè ṣe ìdájọ́ tí ó tọ́ láàrin ènìyàn.
• Ìlérí Allāhu kì í yí padà: ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, bó ti wù kí ó jẹ́ ní àkókò Músà tàbí ní àkókò wa.
• Ẹsẹ́ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe rere, láti máa gbọràn sí Allāhu, àti láti máa wá ìmọ̀ àti ọgbọ́n, nítorí pé èrè rẹ̀ ń bọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāhu.
• Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ìtàn àwọn wòlíì kọ́ wa, kí a lè gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó dára, kí a sì ní ìrètí nínú àánú àti èrè Allāhu.