سوره قصص آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجا پالڻھار جيڪو مون تي فضل ڪيو…

قصص · 17/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi bimaaa an`amta `alaiya falan akoona zaheeral lilmujrimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار جيڪو مون تي فضل ڪيو اٿئي تنھن سببان ڏوھارين جو مددگار ڪڏھن نه ٿيندس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

رَبِّ: اي منهنجا پالڻهار، منهنجا مالڪ.
بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ: انهن نعمتن جي سبب، جيڪي تو مون تي ڪيون.
ظَهِيرًا: مددگار، سهڪار، پٺتي پنڌ ڪرڻ وارو.
لِّلْمُجْرِمِينَ: مجرم ماڻهن لاءِ، گناهگارن لاءِ، ڏوهارين لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي پالڻهار کي پڪاريو ۽ چيائون ته: اي منهنجا رب! تنهنجي انهن نعمتن ۽ احسانن جي ڪري، جيڪي تو مون تي ڪيا — يعني بخشش، توبہ جي توفيق، قوت، حڪمت ۽ علم جهڙيون وڏيون نعمتون — آءٌ اڄ کان پوءِ ڪڏهن به ڪنهن مجرم ۽ گناهگار جو مددگار ۽ سهڪار نه بڻجندس، ۽ نه ئي ڪنهن کي سندس ڏوهه ۽ گناهه ۾ مدد ڏيندس.

هي حضرت موسيٰ عليه السلام جو عهد ۽ قسم هو، جو انهن نعمتن جي قدر ۽ شڪر جي اظهار طور ڪيائون، ته جيئن اهي نعمتون سدائين ساڻن رهن ۽ اهي ڪڏهن به ڪنهن برائي ۽ ڏوهه ۾ شريڪ نه ٿين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نعمتن جي قدر ڪرڻ: الله تعاليٰ جيڪي نعمتون عطا ڪيون آهن، تن جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ انهن کي سٺي ڪم ۾ استعمال ڪرڻ گهرجي.
برائي کان پاسو: مسلمان کي هميشه ڏوهارين ۽ مجرمن جي مدد کان پاسو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ مدد ڪرڻ برائي ۾ شريڪ ٿيڻ برابر آهي.
توبہ جي توفيق هڪ وڏي نعمت آهي: الله جي طرفان توبہ جي توفيق ملڻ پاڻ هڪ عظيم نعمت آهي، جنهن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۾ انصاف ۽ حق جي حمايت: اسلام هميشه حق ۽ انصاف جي حمايت جو درس ڏئي ٿو ۽ برائي ۽ ظلم کان منع ڪري ٿو.
قرآن جي تعليمات زندگي جو رهنما آهن: قرآن مجيد ۾ بيان ٿيل اهي واقعا ۽ دعائون اسان کي زندگي جي هر شعبي ۾ صحيح رستو ڏيکارين ٿيون ۽ اسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿيون.

📜 آيت 15-19 — سوره قصص

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

۽ (موسى) شھر ۾ اُتي جي رھاڪن جي غفلت جي وقت داخل ٿيو پوءِ اتي ٻه مڙس پاڻ ۾ وڙھندي ڏٺائين، ھي (ھڪڙو) سندس قوم مان ھو ۽ ھي (ٻيو) سندس ويريءَ (فرعون جي قوم) مان ھو، پوءِ جيڪو سندس قوم مان ھو تنھن اُنھيءَ تي ھمراھي گھري جيڪو سندس ويريء (جي قوم) مان ھو پوءِ مُوسىٰ ان کي مُڪ ھنئي ۽ اُن کي پورو ڪيائين، چيائين ته ھي شيطان جي ڪم مان آھي، بيشڪ اُھو پڌرو گمراھ ڪندڙ ويري آھي.

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون پاڻ تي ظلم ڪيو تنھنڪري مون کي بخش پوءِ کيس بخشيائين، بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار جيڪو مون تي فضل ڪيو اٿئي تنھن سببان ڏوھارين جو مددگار ڪڏھن نه ٿيندس.

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

پوءِ صُبح تائين شھر ۾ ڊڄندڙ منتظر رھيو ته اوچتو جنھن کانئس مدد گھري ھئي تنھن کانئس (وري) مدد گھري، مُوسىٰ کيس چيو ته تون پڌرو بي راھو آھين.

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

پوءِ جيڪو ٻنھي جو ويري ھو تنھن ڏانھن (موسى) جنھن مھل ھٿ ڊگھيرڻ جو ارادو ڪيو (تنھن مھل فرياد ڪندڙ مُوسىٰ کي پاڻ تي سنبريل ڏسي) چيو ته اي مُوسىٰ جئن ڪالھ ھڪڙي ماڻھوءَ کي ڪُٺئي تئن مون کي (به) ڪُھڻ جو ارادو ڪرين ٿو ڇا؟ مُلڪ ۾ زبردست ٿيڻ کانسواءِ تنھنجو ٻيو ڪو ارادو نه آھي تون سُڌاريندڙن مان ھُجڻ نه ٿو گھُرين.

→ آيت 16 📖 قصص آيت 18 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — قصص 17

سوره قصص آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجا پالڻھار جيڪو مون تي فضل ڪيو…

سوره آيت 17/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.