Sura Al-Qasas — Vers 17

Ordens betydelser:

• ظَهِيرًا: hjälpare, medhjälpare eller stödjare.
• لِّلْمُجْرِمِينَ: för syndarna, de som begår brott och överträdelser.

Tolkning av versen:

Profeten Mūsā (Moses), frid vare med honom, vände sig till sin Herre och sade: "Herre, på grund av den nåd Du har skänkt mig – genom att förlåta mig min synd, ge mig styrka, visdom och kunskap – så kommer jag aldrig att vara en hjälpare eller ett stöd för syndarna i deras brott och överträdelser." Detta var ett löfte från Mūsā till Allah att han skulle avstå från att bistå dem som begår synder, vare sig det sker genom ord, handling eller tyst medgivande. Han förpliktigade sig att använda de gåvor Allah gett honom – kraften, kunskapen och insikten – i lydnad mot Allah och till fromma för rättfärdigheten, inte för att stödja ondskan eller dess utövare.

Lärdomar från versen:

• En troende ska vara tacksam mot Allah för Hans välsignelser och använda dem i lydnad, inte i olydnad.
• Den som fått styrka, kunskap eller makt ska inte använda den för att hjälpa syndare eller orättfärdiga människor i deras felaktiga handlingar.
• Att erkänna sina misstag och vända sig till Allah i ånger är en dygd, och att därefter fatta ett fast beslut att inte upprepa synden är ett tecken på uppriktig tro.
• Versen visar på vikten av att ta avstånd från synd och att vara noga med vilka man stödjer och hjälper, eftersom ens handlingar har konsekvenser både i detta liv och i det kommande.
• Den uppmuntrar den troende att vara en förebild i gott och att sträva efter att vara en källa till nytta för samhället, inte en bidragande orsak till dess förfall.