Traducción — Tafsir
Significado de palabras clave:
- ظَهِيرًا: Ayudante, asistente o apoyo.
- لِلْمُجْرِمِينَ: Los criminales, los que cometen pecados y actos de maldad.
Explicación de la aleya:
En este versículo, el profeta Moisés (la paz sea con él) se dirige a su Señor con una súplica llena de humildad y gratitud. Dice: "Señor mío, por la gracia que me has concedido", refiriéndose al perdón que Dios le otorgó tras su error, así como a las bendiciones de la fuerza, la sabiduría y el conocimiento que le fueron otorgados. Moisés reconoce que todo lo que tiene proviene de la misericordia divina, y por ello hace una promesa firme: "No seré jamás un apoyo para los criminales". Es decir, no ayudará ni respaldará a quienes cometen pecados o actos de injusticia, ni los asistirá en sus malas acciones. Esta declaración refleja su determinación de alejarse del camino del mal y de no ser cómplice de quienes transgreden los límites de Dios.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La gratitud como base del compromiso: Moisés no solo agradece a Dios con palabras, sino que convierte su agradecimiento en una acción concreta: alejarse del mal y no apoyar a los injustos. Esto nos enseña que la verdadera gratitud se demuestra con hechos, no solo con palabras.
- La importancia de elegir bien nuestras alianzas: El creyente debe ser cuidadoso al elegir a quién apoya o ayuda. Ayudar a un criminal, aunque sea indirectamente, es participar en su pecado. Por ello, debemos ser firmes en no respaldar la injusticia en ninguna de sus formas.
- El arrepentimiento sincero transforma la vida: Cuando una persona se arrepiente de verdad, su comportamiento cambia radicalmente. Moisés, tras su error, no solo pidió perdón, sino que se comprometió a ser una persona recta que no colabora con los transgresores.
- La fuerza y la sabiduría son dones divinos para el bien: Dios otorga a sus siervos capacidades y bendiciones, y espera que estas sean utilizadas para promover el bien y la justicia, no para apoyar el mal.
- La cercanía con Dios da firmeza moral: Quien reconoce las bendiciones de su Señor y se apoya en Él, encuentra la fortaleza para mantenerse firme en sus principios, incluso ante las presiones o tentaciones de apoyar a los corruptos.
📜 Versículo 15-19 — Al-Qasas
Traducción — Al-Qasas 17
Sura Al-Qasas Versículo 17 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Señor mío, puesto que me has concedido esta gracia…Sura Versículo 17/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 15–19. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








