Surah Al-Qasas — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات:

• ظَهِيرًا: người hỗ trợ, người giúp sức.
• الْمُجْرِمِينَ: những kẻ tội lỗi, những kẻ phạm tội ác (ở đây bao gồm cả những kẻ vô đức tin và những kẻ làm điều sai trái).

1. Giải thích câu Kinh:

Musa (Môi-se) – bình an cho Người – đã cầu nguyện với Thượng Đế của mình sau khi Ngài ban cho Người sự tha thứ và nhiều ân huệ: "Lạy Chúa của con, nhờ những ân huệ mà Ngài đã ban cho con – như sự tha thứ, sức mạnh, sự khôn ngoan, kiến thức và sự hướng dẫn – con xin thề và cam kết rằng con sẽ không bao giờ trở thành người hỗ trợ hay giúp sức cho những kẻ tội lỗi trong việc làm sai trái và tội ác của họ." Đây là lời thề của Musa rằng Người sẽ không ủng hộ cái ác, không tiếp tay cho những kẻ chống lại chân lý, và không giúp đỡ những kẻ phạm tội trong hành vi tội lỗi của họ. Người đã dùng chính những ân huệ mà Thượng Đế ban cho mình làm lý do để cam kết đi trên con đường chính nghĩa và tránh xa mọi sự tiếp tay cho điều sai trái.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng lòng biết ơn đối với những ân huệ của Thượng Đế phải được thể hiện bằng hành động cụ thể, không chỉ bằng lời nói. Musa đã biến lòng biết ơn thành một cam kết mạnh mẽ: không giúp đỡ kẻ tội lỗi.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim tránh xa việc tiếp tay cho điều sai trái, dù chỉ là hỗ trợ nhỏ, bởi vì sự giúp đỡ dù nhỏ cũng có thể dẫn đến việc lan rộng cái ác trong xã hội.
• Câu Kinh cho thấy rằng một người có đức tin chân thành luôn ý thức về trách nhiệm của mình: những ân huệ như kiến thức, sức mạnh, địa vị hay sự giàu có đều phải được sử dụng vào con đường chính nghĩa, chứ không phải để củng cố cái ác.
• Câu Kinh mở ra một bài học về sự dũng cảm trong việc nói "không" với cái sai, ngay cả khi điều đó có thể mang lại lợi ích cá nhân. Đây là phẩm chất cao quý mà mỗi người Muslim nên noi theo.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng sự tha thứ và ân huệ của Thượng Đế là động lực để chúng ta thay đổi tốt hơn, sống có trách nhiệm hơn với bản thân và cộng đồng.
• Cuối cùng, câu Kinh thể hiện vẻ đẹp của đạo Islam: đó là tôn giáo của công lý, của sự trong sạch, và của việc sử dụng mọi ân huệ vào con đường thiện lành. Một tôn giáo như vậy xứng đáng để mỗi người tìm hiểu, yêu mến và đi theo con đường chính nghĩa mà nó chỉ dẫn.