ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 17

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

• بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ (ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปรานแก่ข้าพระองค์): หมายถึง ด้วยความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่มูซา อะลัยฮิสสลาม ซึ่งรวมถึงการอภัยโทษ การให้พลังแข็งแรง และการประทานความรู้และปัญญา
• ظَهِيرًا (ผู้ช่วยเหลือ/ผู้สนับสนุน): หมายถึง ผู้ที่ให้ความช่วยเหลือหรือเป็นกำลังหนุนหลัง
• لِلْمُجْرِمِينَ (แก่บรรดาผู้กระทำความผิด): หมายถึง ผู้ที่กระทำความผิดบาปและฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์

### การตีความโองการ

หลังจากที่มูซา อะลัยฮิสสลาม ได้สำนึกผิดและขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์จากเหตุการณ์ที่เขาได้พลั้งมือทำให้ชายคนหนึ่งเสียชีวิตโดยไม่ตั้งใจ เขาก็ได้กล่าววิงวอนต่อพระเจ้าของเขาด้วยความถ่อมตนว่า

"โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ด้วยความโปรดปรานที่พระองค์ทรงประทานแก่ข้าพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นการอภัยโทษ การให้พลังแข็งแรง การประทานความรู้และความรอบคอบ ข้าพระองค์ขอสาบานว่า ข้าพระองค์จะไม่มีวันเป็นผู้ช่วยเหลือหรือสนับสนุนบรรดาผู้กระทำความผิดและอาชญากร ไม่ว่าจะในเรื่องใดก็ตาม"

คำกล่าวนี้แสดงถึงความตั้งใจแน่วแน่ของมูซาที่จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการกระทำที่ผิดศีลธรรมหรือช่วยเหลือผู้ที่ทำความชั่วอีกต่อไป และเป็นการประกาศจุดยืนที่ชัดเจนในการยืนอยู่ฝ่ายความถูกต้องและความดีงาม

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ

1. ความสำคัญของการสำนึกผิดและการตั้งปณิธานใหม่: เมื่อมูซาทำผิดพลาด เขาไม่ได้นิ่งเฉยหรือหาข้ออ้าง แต่เขารีบกลับตัวกลับใจและตั้งปณิธานอย่างแน่วแน่ที่จะไม่กลับไปทำผิดอีก นี่คือแบบอย่างที่ดีสำหรับมุสลิมทุกคนในการกลับตัวสู่เส้นทางที่ถูกต้อง
2. การไม่ช่วยเหลือผู้ทำผิด: โองการนี้สอนให้เราแยกตัวออกจากการสนับสนุนหรือช่วยเหลือผู้ที่กระทำความผิด แม้แต่การให้กำลังใจหรือการเป็นแนวร่วมในทางที่ไม่ดีก็ถือเป็นการมีส่วนร่วมในความผิดนั้น
3. การใช้ความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันในการทำดี: เมื่ออัลลอฮ์ทรงโปรดปรานเรา ไม่ว่าจะเป็นการอภัยโทษหรือทรัพย์สินเงินทอง เราควรใช้สิ่งเหล่านั้นเป็นแรงผลักดันในการทำความดีและห่างไกลจากความชั่ว ไม่ใช่ใช้มันในทางที่ผิด
4. ความกล้าหาญในการประกาศจุดยืน: มูซาประกาศอย่างชัดเจนว่าเขาจะไม่เป็นผู้ช่วยเหลือผู้กระทำผิด นี่คือความกล้าหาญทางศีลธรรมที่มุสลิมควรมีในการยืนหยัดเพื่อความถูกต้อง แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
5. การพึ่งพาอัลลอฮ์ในการเปลี่ยนแปลงตนเอง: การที่มูซากล่าวคำวิงวอนนี้แสดงให้เห็นว่า การเปลี่ยนแปลงตนเองให้ดีขึ้นนั้นต้องอาศัยความช่วยเหลือและความเมตตาจากอัลลอฮ์เป็นสำคัญ เราควรวิงวอนขอพระองค์ให้ทรงช่วยเราให้มั่นคงอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง