سورت قصص آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ويې ويل: اى زما ربه! په سبب د هغه انعام…

قصص · 17/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi bimaaa an`amta `alaiya falan akoona zaheeral lilmujrimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ويې ويل: اى زما ربه! په سبب د هغه انعام چې تا په ما وكړ، نو زه به هېچرې د مجرمانو مددګار نشم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

ظهیرًا: مرسته کوونکی، ملاتړی، مددګار.
للمجرمین: مجرمانو ته، هغو کسانو ته چې جرم او ګناه کوي.

تفسیر:

موسیٰ علیه السلام د هغه پیښې وروسته چې یو قبطي یې د ظلم په مقابل کې وواهه او بیا یې له توبې او بخښنې غوښتنې وروسته، خپل رب ته مخ کړ او ویې ویل: "ای زما ربه! په هغه نعمت چې تا پر ما وکړ، د بخښنې، قوت، حکمت او پوهې په برکت سره، زه به هیڅکله د مجرمانو او ګناهګارانو مرسته کوونکی او ملاتړی نه شم." دا د موسیٰ علیه السلام یوه ژمنه او عهد وه چې له خپل رب سره یې وکړه چې له دې وروسته به د ظالمانو او مجرمانو په لاس کې هیڅ وسیله نه ګرځي او د دوی د جرمونو مرسته به نه کوي. هغه د دې نعمتونو په مقابل کې له خپل رب څخه د توفیق غوښتنه وکړه چې د نیکیو او تقویٰ په لاره ولاړ شي.

فایدې:

دا چې مؤمن باید د الله تعالیٰ له نعمتونو څخه د ګناه او جرم په لاره کې ګټه پورته نه کړي، بلکې له نعمتونو سره د شکر ادایګي د نیکۍ او تقویٰ په لاره کې وي.
د توبې وروسته باید د ګناه د تکرار څخه ډډه وشي او له الله تعالیٰ څخه د ثابت قدمۍ غوښتنه وشي.
مؤمن باید د ظالمانو او مجرمانو سره هیڅ ډول مرسته او ملاتړ ونه کړي، ځکه چې دا د الله تعالیٰ له حکم څخه سرغړونه ده.
د نعمتونو یادونه او د هغو په مقابل کې د الله تعالیٰ سره د ژمنې کول د بندې او رب ترمنځ د اړیکې د پیاوړتیا سبب ګرځي.

📜 آیت 15-19 — سورت قصص

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

او هغه (دې) ښار ته د هغه (ښار) د اوسېدونكو د غفلت (خوب) په وخت كې داخل شو، نو ده په هغه كې دوه سړي وموندل چې له یو بل سره په جنګ وو، دا یو د ده له ډلې (بنی اسرائیلو) نه و او دا بل د ده له دښمنانو ځنې و۔ نو، هغه كس چې د ده له ډلې څخه و، له ده نه يې مرسته وغوښته، د هغه كس په خلاف چې د ده له دښمنانو څخه و۔، نو موسٰى هغه په سوك وواهه، نو هغه يې قتل كړ، ده وویل: دا د شیطان له كاره څخه دى، بېشكه هغه ښكاره ګمراه كوونكى دښمن دى

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ده وویل: اى زما ربه! بېشكه ما په خپل ځان ظلم كړى دى، نو ته ما ته بخښنه وكړې، نو هغه ورته بخښنه وكړه، بېشكه هغه، هم هغه ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

ويې ويل: اى زما ربه! په سبب د هغه انعام چې تا په ما وكړ، نو زه به هېچرې د مجرمانو مددګار نشم

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

نو سبا يې كړ په ښار كې، په داسې حال كې چې وېرېدونكى و، (او) انتظار يې كاوه، نو ناڅاپه هغه كس چې پرون يې له ده نه مدد غوښتى و، ده ته نارې وهي، موسٰى ده ته وویل: بېشكه ته خامخا ښكاره ګمراه يې

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

نو كله چې ده اراده وكړه چې هغه كس ونیسي چې هغه د دوى دواړو دښمن دى، هغه وویل: اى موسٰى! ایا ته غواړې چې ما (هم) قتل كړې، لكه پرون چې دې یو نفس وژلى و، ته نه غواړې مګر دا چې په ځمكه كې زورور شې او ته نه غواړې چې ته له اصلاح كوونكو څخه شې

→ آیت 16 📖 قصص آیت 18 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

17آیت

ژباړه — قصص 17

سورت قصص آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ويې ويل: اى زما ربه! په سبب د هغه انعام…

سورت آیت 17/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3