Сура Аль-Касас — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• رَبِّ (Рабби): Господи, моят Създател и Онзи, Който се грижи за мен.
• بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ (бима ан‘амта ‘алайя): заради това, което си ми дарил; благодарение на Твоите благодеяния към мен.
• ظَهِيرًا (захиран): помощник, подкрепител, онзи, който съдейства и помага.
• لِّلْمُجْرِمِينَ (лил-муджримин): на престъпниците, на грешниците, на онези, които вършат зло и неправда.

1. Тълкувание на аята:

Муса (Моисей), мир нему, се обръща към своя Господ с думи на признателност и обвързване. Той казва: Господи, заради благодатта, която ми дари — прошката, силата, мъдростта и знанието — се заклевам и обещавам, че никога няма да бъда помощник и подкрепа на престъпниците в тяхното престъпление. Няма да съдействам на онези, които вършат грях и неправда, нито ще ги подкрепям в тяхното дело. Той изразява своята благодарност към Аллах за даровете, които е получил, като ги превръща в твърд ангажимент да стои на страната на истината и справедливостта, далеч от пътя на грешниците. Това е израз на вярност към благодатта на Аллах чрез добри дела и отказ от всякакво сътрудничество със злото.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската благодарност към Аллах за Неговите благодеяния се проявява не само с думи, а с дела — като използваме тези благодати в покорство и добро.
• Показва колко важно е човек да заеме ясна позиция срещу злото и да не помага на престъпниците, дори когато това изглежда трудно или неизгодно.
• Напомня ни, че силата, знанието и мъдростта са дарове от Аллах, за които ще носим отговорност как ги използваме.
• Насърчава ни да следваме примера на пророците, които използваха благодатта на Аллах, за да служат на истината и справедливостта.
• Показва красотата на исляма като религия, която възпитава в честност, отговорност и стремеж към добро, като ни отдалечава от всякакво съучастие в грях.