సూరా అల్-ఖసస్ — వచనం 17

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• رَبِّ (రబ్బి): నా ప్రభూ! నా పోషకుడా!
• بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ (బిమా అన్అమ్త అలయ్య): నీవు నాపై చేసిన అనుగ్రహాల కారణంగా.
• ظَهِيرًا (జహీరా): సహాయకుడు, తోడ్పడేవాడు, మద్దతిచ్చేవాడు.
• لِّلْمُجْرِمِينَ (లిల్-ముజ్రిమీన్): అపరాధులకు, పాపాత్ములకు, నేరస్థులకు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువును ప్రార్థిస్తూ ఇలా అన్నారు: "నా ప్రభూ! నీవు నాపై చేసిన మహోపకారాల కారణంగా — అవి నాకు ప్రదానం చేసిన పశ్చాత్తాపం, పాపక్షమాపణ, బలం, జ్ఞానం, వివేకం, పాలనాధికారం — వీటన్నింటి తోడ్పాటుతో నేను ఎన్నడూ అపరాధులకు సహాయకుడిగా, వారి నేరాలలో వారికి తోడ్పడేవాడిగా ఉండను." అంటే, నీ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతగా, నేను పాపాత్ములకు, అపరాధులకు, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి ఎట్టి సహకారం అందించను — వారి పక్షాన నిలబడను, వారి దుష్కార్యాలలో వారికి తోడ్పడను అని మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రతిజ్ఞ చేశారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ప్రసాదించిన ప్రతి అనుగ్రహం మనలను సన్మార్గంలో నిలబెట్టాలి, పాపం వైపు కాదు.
• అల్లాహ్ ఇచ్చిన బలం, జ్ఞానం, అధికారం — ఇవన్నీ సత్యానికి తోడ్పడటానికే వినియోగించాలి, అపరాధులకు సహకరించడానికి కాదు.
• అపరాధులకు, దుర్మార్గులకు సహాయం చేయడం మహా పాపం; అది అల్లాహ్ అనుగ్రహాలకు కృతఘ్నత చూపడమే.
• పశ్చాత్తాపం తర్వాత మనిషి తన జీవితాన్ని సంస్కరించుకోవాలి, దుష్కార్యాలకు దూరంగా ఉండాలి.
• నిజమైన విశ్వాసి తన ప్రతిజ్ఞలో స్థిరంగా నిలబడతాడు; మూసా (అలైహిస్సలాం) లాగా దృఢ సంకల్పం చూపాలి.
• అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి శక్తి, స్థానం గురించి ప్రతి ముస్లిం లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది — అది మంచి పనులకే వినియోగించాలి.
• ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, సత్యం వైపు, న్యాయం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది; దుర్మార్గానికి దూరంగా ఉంచుతుంది.