Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ظَهِيرًا — penolong, pembantu, atau orang yang memberikan sokongan.
- لِلْمُجْرِمِينَ — orang-orang yang melakukan kejahatan dan kemaksiatan, iaitu mereka yang kufur dan melanggar perintah Allah.
Tafsiran Ayat:
Nabi Musa 'alaihissalam berkata dengan penuh rendah diri dan pengharapan kepada Tuhannya: "Wahai Tuhanku, demi nikmat yang telah Engkau kurniakan kepadaku — iaitu keampunan atas kesilapanku, kekuatan fizikal, kebijaksanaan, dan ilmu pengetahuan — maka aku berikrar dan berjanji bahawa aku tidak akan sekali-kali menjadi penolong atau pembantu kepada orang-orang yang melakukan kejahatan dan kemaksiatan."
Ini adalah janji yang sungguh agung daripada seorang nabi yang telah melalui pelbagai ujian. Setelah sedar daripada kesilapannya yang tidak disengajakan, Nabi Musa segera bertaubat dan berazam untuk tidak lagi berada di pihak orang-orang yang zalim. Beliau memohon kekuatan daripada Allah agar dijauhkan daripada menjadi alat atau pendukung kepada kejahatan, walaupun dalam bentuk yang kecil sekalipun.
Ayat ini mengajar kita bahawa seorang mukmin yang benar-benar beriman kepada Allah akan sentiasa menjaga dirinya daripada membantu orang-orang yang melakukan kemaksiatan, sama ada dengan tenaga, harta, kata-kata, mahupun doa. Membantu orang zalim bermakna turut sama menanggung dosa mereka. Oleh itu, kita hendaklah sentiasa berada di pihak kebenaran dan menjauhi segala bentuk sokongan kepada kejahatan.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa tingginya darjat Nabi Musa di sisi Allah sehingga beliau berani berikrar dengan nama nikmat Allah untuk tidak lagi mendekati kejahatan. Ini adalah iktibar buat kita semua — bahawa setiap nikmat yang Allah berikan kepada kita, sama ada kekuatan, harta, ilmu, mahupun kedudukan, hendaklah digunakan untuk kebaikan dan bukan untuk menyokong kemungkaran.
Marilah kita mencontohi akhlak Nabi Musa ini. Setiap kali kita menerima nikmat daripada Allah, perbaharui niat kita untuk menjauhi segala bentuk kejahatan dan tidak menjadi penyokong kepada orang-orang yang melakukan kemaksiatan. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar doa hamba-Nya yang ikhlas bertaubat dan berazam untuk berubah ke arah kebaikan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang sentiasa berada di jalan kebenaran dan dijauhkan daripada menjadi penolong kepada kejahatan. Amin.
📜 Ayat 15-19 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 17
Surah Al-Qasas Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia merayu lagi: "Wahai Tuhanku, demi nikmat-nikmat yang Engkau kurniakan…Surah Ayat 17/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








