Kasas · 17/88
Meal Okunuş — Kasas
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلۡمُجۡرِمِينَ  ۝١٧
Qaala Rabbi bimaaa an`amta `alaiya falan akoona zaheeral lilmujrimeen
📖 Türkçe Anlam
Musa: "Rabbim! Bana verdiğin nimete and olsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Rabbi: Ey Rabbim!
  • Bima en'amte: Senin bana lütfettiğin nimetler hakkı için / o nimetlere dayanarak.
  • Zahîran: Yardımcı, destekçi, arka çıkan.
  • Mücrimîn: Suçlular, günahkârlar, azgınlar.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), kavmi içinde bir adamın kavga etmesine şahit oldu ve o adamın zulmüne karşı mazluma yardım ederken, istemeden de olsa bir kişinin ölümüne sebep oldu. Bu olayın ardından büyük bir pişmanlık duydu, tövbe etti ve Rabbine yöneldi. İşte bu âyet, onun o anda yaptığı samimi duayı ve verdiği sözü anlatır.

Hz. Musa (a.s.) şöyle dedi: "Rabbim! Sen bana lütfettin; beni affettin, bana güç, kuvvet, ilim ve hikmet verdin. Bu nimetlerin hakkı için, ben artık günahkârların, azgınların ve suçluların yardımcısı olmayacağım. Onların zulümlerine destek vermeyeceğim, onların kötülüklerine arka çıkmayacağım."

Bu dua, Hz. Musa'nın (a.s.) ne kadar olgun bir imana sahip olduğunu gösterir. O, hatasını anladığı anda Rabbine sığınmış, O'nun nimetlerini vesile ederek tövbe etmiş ve geleceğe dair güzel bir karar vermiştir. Bu, bir müminin hatasından sonra nasıl davranması gerektiğinin en güzel örneğidir: Hata yapmak insanidir, ama asıl mesele hatada ısrar etmemek, tövbe ile Rabbine dönmek ve daha güzel bir hayat yaşamaya söz vermektir.

Sevgili kardeşim! Bu âyet bize çok önemli bir ders verir: Allah'ın nimetleri, bize verilen güç, ilim, makam ve imkânlar, asla kötülük için değil, iyilik için kullanılmalıdır. Bir mümin, elindeki her imkânı Allah'ın rızasına uygun şekilde değerlendirmeli, zalimlere ve günahkârlara destek olmaktan şiddetle kaçınmalıdır. Çünkü Allah'ın nimeti, büyük bir emanettir ve bu emanete ihanet etmek, kişiyi Allah'ın gazabına uğratır.

Hz. Musa'nın (a.s.) bu duası, aynı zamanda bir müminin hayat programını da ortaya koyar: Hata yaptığında hemen tövbe etmek, Allah'ın nimetlerini hatırlayarak O'na sığınmak ve bir daha günaha dönmemek üzere söz vermek. Bu samimi tövbe ve kararlılık, Allah katında o kadar makbuldür ki, Allah onu peygamberlerinden birinin diliyle bizlere öğretmiştir.

Ey iman eden kardeşim! Sen de bugün bu âyeti okurken, Hz. Musa gibi Rabbine yönel ve şöyle de: "Rabbim! Bana verdiğin onca nimetin hakkı için, ben de artık günahkârlara yardımcı olmayacağım, zulme destek vermeyeceğim. Beni affet, beni doğru yolda sabit kıl." İşte bu dua, seni Allah'ın sevgisine ve korumasına ulaştıracak en güzel vesiledir. Unutma ki Allah, tövbe edenleri çok sever ve onların dualarını asla geri çevirmez.

🎧 Dinle

📜 Ayet 15-19 — Kasas

15وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٍ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ 
Musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi. Biri kendi adamlarından, diğeri de düşmanı olan iki adamı döğüşür buldu. Kendi tarafından olan kimse, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Musa, onun düşmanına bir yumruk vurdu; ölümüne sebep oldu. "Bu şeytanin işidir; çünkü o apaçık, saptıran bir düşmandır" dedi.
16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 
Musa: "Rabbim! Doğrusu kendime yazık ettim, beni bağışla" dedi. Allah da onu bağışladı. O, şüphesiz bağışlayandır, merhamet edendir.
17قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلۡمُجۡرِمِينَ 
Musa: "Rabbim! Bana verdiğin nimete and olsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım" dedi.
18فَأَصۡبَحَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِي ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ 
Şehirde, korku içinde etrafı gözetip dolaşarak sabahladı. Dün kendisinden yardım isteyen kimse bağırarak ondan yine yardım istiyordu. Musa ona: "Doğrusu sen besbelli bir azgınsın" dedi.
19فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ 
Musa, ikisinin de düşmanı olan kimseyi yakalamak isteyince: "Ey Musa! Dün bir cana kıydığın gibi bana da mı kıymak istiyorsun? Sen ıslah edenlerden olmak değil, ancak yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun" dedi.
KasasKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
17Ayet

Meal — Kasas 17

Sure Ayet 17/88 — Kasas القصص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kasas Dinle, Kasas Meal, Kasas mp3, Kasas pdf. Ayet 15–19. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler