Sura Al-Qasas — Vers 25

Betydning af ord i verset:

• عَلَى اسْتِحْيَاءٍ: Gående med blufærdighed og tilbageholdenhed, uden at være påtrængende eller fræk i sin gang.
• لِيَجْزِيَكَ: For at belønne dig og give dig løn for din indsats.
• الْقَصَصَ: Fortællingen om hans liv og de begivenheder, han havde været igennem.
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: Folket, der undertrykker og begår uret, nemlig Farao og hans hoffolk.

Tolkning af verset:

Da de to kvinder vendte tilbage til deres far og fortalte ham om den ukendte mand, der havde vandet deres får, sendte faderen den ene af dem tilbage for at invitere Moses. Hun gik hen til ham med blufærdighed og ydmyghed i sin gang og sagde: "Min far inviterer dig for at belønne dig for den tjeneste, du gjorde os ved at vande vores får." Moses accepterede invitationen og gik med hende. Da han nåede frem til hendes far og fortalte ham hele sin historie – fra sin fødsel, sin opvækst i Faraos hus, flugten fra Egypten og alt, hvad han havde oplevet – sagde faderen for at berolige ham: "Frygt ikke! Du er nu sluppet sikkert væk fra de uretfærdige mennesker, Farao og hans folk, for de har ingen magt eller myndighed over dette land, og de kan ikke nå dig her."

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At gøre godt mod andre uden at forvente noget til gengæld er en dyd, som Gud belønner, selv i denne verden, før man når det hinsides.
• Blufærdighed og anstændighed er en smuk egenskab, især for kvinder, og den mindsker ikke værdien af deres handlinger, men hæver dem tværtimod.
• At fortælle sin historie og sine bekymringer til en betroet person kan bringe tryghed og lindring, som det skete for Moses, da han fandt ro hos den retfærdige mand.
• Guds beskyttelse følger de retfærdige; når Moses frygtede Faraos forfølgelse, gav Gud ham et sikkert tilflugtssted og mennesker, der tog imod ham med venlighed.
• Islams etik opfordrer til at belønne dem, der gør godt, og vise taknemmelighed over for dem, hvilket faderen her gjorde ved at invitere Moses og ære ham.