Sura Al-Qasas — Vers 25

Förklaring av viktiga ord i versen:

• عَلَى اسْتِحْيَاءٍ – Med blygsamhet och försynthet, inte med fräckhet eller på ett utmanande sätt.
• لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ – För att han ska ge dig belöningen/ersättningen för det du gjorde.
• الْقَصَصَ – Berättelsen om hans liv och det som hänt honom, från födseln till den stund han kom till dem.
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ – Folket som gjorde orätt, det vill säga farao och hans män.

Tolkning av versen:

När de två kvinnorna kom hem till sin far och berättade om den främmande mannen som hjälpt dem att vattna fåren, sände fadern en av dem tillbaka för att kalla på Mose. Hon gick till honom med blygsamhet och försynthet, inte på ett utmanande sätt, och sade: "Min far kallar på dig för att ge dig lön för det du vattnade åt oss." Mose gick med henne, och när han kom fram till hennes far och berättade sin historia – om hur han flytt från Egypten och vad han varit med om hos farao och hans folk – sade fadern till honom för att lugna honom: "Var inte rädd! Du har räddats undan de orättfärdiga människorna, det vill säga farao och hans män, för de har ingen makt över oss här i Madyan och kan inte nå dig med något ont."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Blygsamhet är en dygd – Kvinnans sätt att gå och tala visar att blygsamhet och anständighet är högt värderade egenskaper i islam, särskilt i möten mellan människor.
2. Tacksamhet och uppskattning – Fadern ville inte låta Moses goda gärning gå obelönad. Detta lär oss att vi bör visa uppskattning för dem som gör gott mot oss, och att belöna godhet med godhet är en ädel handling.
3. Mod och trygghet i Guds beskydd – När Mose kände rädsla, gav fadern honom lugn och trygghet. Det påminner oss om att den som litar på Gud och söker Hans hjälp alltid finner en utväg ur svårigheter.
4. Gästfrihet och hjälpsamhet – Versen visar hur islam uppmuntrar till att hjälpa andra, även främlingar, och att detta kan leda till oväntade välsignelser och nya möjligheter.
5. Gud belönar den som gör gott – Mose hjälpte två kvinnor utan att förvänta sig något i gengäld, men Gud belönade honom med trygghet, en familj och en ny början. Detta lär oss att ingen god handling går förlorad hos Gud.