Sura El-Kasas — Ajet 25

Značenja riječi:

• 'alā istihjā'in – na stidljiv način, skromno i obzirno.
• li-yajziyaka ajra – da bi ti dao nagradu, odnosno platio za trud.
• al-qasas – priču, vijesti i događaje iz njegovog života.
• najawta – spasio si se, izbavio si se.

Tumačenje ajeta:

Kada su dvije žene napojile stoku i vratile se kući, ispričale su ocu šta se dogodilo na vodi – kako im je jedan nepoznati čovjek pomogao i napojio stoku umjesto njih. Otac je, čuvši to, poslao jednu od kćeri da pozove tog čovjeka kako bi mu se odužio za učinjeno dobro djelo.

Ta žena je došla do Muse, a.s., i kretala se prema njemu na stidljiv i skroman način, čuvajući svoju čast i pristojnost. Rekla mu je: "Moj otac te poziva da ti da nagradu za to što si napojio stoku umjesto nas." Musa je prihvatio poziv i pošao s njom. Kada je došao pred njenog oca – a to je bio Šuajb, a.s. – ispričao mu je svoju cijelu priču: ko je on, kako je pobjegao iz Misira, šta mu se dogodilo s faraonom i njegovim narodom, i zašto je napustio svoju domovinu.

Šuajb ga je, čuvši sve to, umirio i rekao: "Ne boj se! Spasio si se od zulumćarskog naroda – misleći na faraona i njegove velikaše – jer oni nemaju nikakve vlasti nad ovom zemljom (Medjenom) i ne mogu ti učiniti nikakvo zlo ovdje." Time mu je pružio sigurnost i utjehu, potvrđujući da je na sigurnom mjestu.

Pouke iz ajeta:

• Stidljivost i skromnost su lijepa osobina, posebno kod žena, i ne umanjuju vrijednost čovjeka – naprotiv, to je znak čestitosti i odgojenosti.
• Zahvalnost za dobročinstvo je odlika plemenitih ljudi; Šuajb je želio nagraditi Musaa za njegov trud, što nas uči da trebamo cijeniti i nagrađivati dobro djelo.
• Pričanje o svojim brigama i problemima onima kojima vjerujemo donosi olakšanje i utjehu, kao što je Musa našao smiraj kod Šuajba.
• Allah, dž.š., ne napušta svoje vjerne robove – nakon svake nevolje dolazi olakšanje, a onaj ko se osloni na Allaha, On mu nađe izlaz i sigurno utočište.
• Lijepo ophođenje prema ljudima i pomaganje drugima, bez očekivanja nagrade, Allah nagrađuje na najljepši način – često i prije nego što to očekujemo.