Soera Al-Qasas — Vers 25

Woordverklaringen:

• ‘Ala istihya’ (op schaamtevolle wijze): zij liep met ingetogenheid en bescheidenheid, zonder opvallend of uitdagend te zijn in haar tred.
• Yajziyaka ajra (je beloning geven): hij wil je belonen voor wat je voor ons hebt gedaan, zonder dat het om wereldse of materiële doeleinden gaat, maar als blijk van dankbaarheid.
• Al-qasas (het verhaal): het volledige verhaal van Moesa vanaf zijn geboorte tot aan zijn aankomst in Midjan, inclusief zijn vlucht uit Egypte en wat hem overkwam met het volk van Farao.

Uitleg van de vers:

Nadat Moesa (vrede zij met hem) de twee vrouwen had geholpen door hun kudde te drenken, keerden zij terug naar hun vader. Toen hij hoorde wat er was gebeurd, stuurde hij één van zijn dochters naar Moesa om hem uit te nodigen. Zij kwam naar hem toe met een schaamtevolle en bescheiden houding – een teken van haar goede opvoeding en reinheid – en zei: "Mijn vader nodigt je uit om je te belonen voor het drenken van onze kudde." Moesa aanvaardde de uitnodiging en ging met haar mee. Toen hij bij haar vader kwam, vertelde hij hem zijn volledige verhaal: wie hij was, waarom hij Egypte had verlaten, en wat er met hem was gebeurd. De vader – die een rechtschapen man was – stelde hem gerust en zei: "Wees niet bang, je bent veilig voor het onderdrukkende volk van Farao, want zij hebben geen macht over ons land Midjan en kunnen jou hier geen kwaad doen."

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons prachtige waarden: het tonen van bescheidenheid en ingetogenheid, het erkennen van goedheid en het belonen van wie goed doet, en het bieden van geruststelling aan degenen die angstig of bezorgd zijn. Het toont ook hoe Allah degenen die Hem vertrouwen en voor het goede kiezen, leidt naar veiligheid en bescherming. Net zoals Allah Moesa uit de handen van Farao redde en hem een veilige plek en goede mensen schonk, zo zal Hij ook de gelovigen die op Hem vertrouwen nooit in de steek laten. Vertrouw op Allah in moeilijke tijden, want na elke beproeving komt verlichting, en wie geduld toont en het goede nastreeft, zal door Allah worden beloond en beschermd. Deze verzen nodigen ons uit om vriendelijk en dankbaar te zijn jegens anderen, en om een toevluchtsoord te zijn voor degenen die troost en veiligheid zoeken, precies zoals de vader van de twee vrouwen een toevluchtsoord was voor Moesa.