Sura Al-Kasas — Werset 25

Znaczenie słów:

• عَلَى اسْتِحْيَاءٍ – w sposób skromny, z nieśmiałością i wstydliwością.
• لِيَجْزِيَكَ – aby ci wynagrodzić, dać zapłatę.
• الْقَصَصَ – opowieść, historię (swoje dzieje).
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ – ludzie niesprawiedliwi, tj. faraon i jego dworzanie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy dwie kobiety wróciły do swojego ojca i opowiedziały mu o tym, co zrobił dla nich nieznajomy mężczyzna – napoił ich trzodę, gdy inni pasterze już odeszli – ojciec wysłał jedną z nich, aby zaprosiła go do siebie. Przyszła do niego, idąc w skromności i wstydzie, nie jak kobiety lekkich obyczajów, i powiedziała: „Mój ojciec zaprasza cię, aby ci wynagrodzić za to, że napoiłeś nasze zwierzęta”. Poszedł z nią Musa (pokój z nim). Kiedy dotarł do jej ojca i opowiedział mu swoją historię – od narodzin, przez to, co spotkało go w Egipcie, aż do ucieczki do Madyan – starszy człowiek, widząc jego szczerość i trudną sytuację, uspokoił go słowami: „Nie bój się! Ocaliłeś się od ludzi niesprawiedliwych” – to znaczy od faraona i jego możnych, którzy nie mają żadnej władzy nad ziemią Madyan i nie mogą cię tu dosięgnąć ani wyrządzić ci krzywdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Skromność i wstydliwość są cechami szlachetnymi – zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet. Córka człowieka prawego przyszła do Musy w sposób skromny, co jest wzorem do naśladowania w kontaktach między ludźmi.
2. Wdzięczność za dobroć – ojciec dziewcząt nie zignorował dobrego uczynku Musy, lecz chciał mu się odwdzięczyć. To uczy nas, że należy doceniać dobro i nie pozostawiać go bez odpowiedzi.
3. Bezpieczeństwo i ufność w Bożą opiekę – kiedy człowiek postępuje uczciwie i pomaga innym, Bóg otacza go swoją ochroną. Musa, który uciekł przed prześladowaniem, znalazł schronienie i spokój dzięki swojej prawości.
4. Mądrość w pocieszaniu i dodawaniu otuchy – starszy człowiek nie zostawił Musy w strachu, lecz natychmiast go uspokoił i dodał mu pewności. To piękny przykład wspierania drugiego człowieka w trudnych chwilach.
5. Islam ceni pracę i uczciwość – Musa nie wstydził się pomóc dwóm kobietom, a one nie wstydziły się zaprosić go w imieniu ojca. Wzajemna pomoc i uczciwość są fundamentem zdrowego społeczeństwa.